Prevodi za „toron“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

torowy [torovɨ] PRID.

1. torowy (przy torach):

roboty torowe

Gleisarbeiten ž. spol mn.

ślad torowy NAVT.

Gleisspur ž. spol

2. torowy KEM.:

torowy

Thorium-

3. torowy ŠPORT:

torowy

Radsport-

kolarze torowi

Radsportler m. spol mn.

robron <rod. ‑u, mn. ‑y> [robron] SAM. m. spol ZGOD.

robron

Robe ronde sr. spol

robron

Frauenzimmerkleid sr. spol mit abgerundeter Schleppe

torba <rod. ‑by, mn. ‑by> [torba] SAM. ž. spol

1. torba:

torba (na zakupy)

Einkaufstasche ž. spol

torba (torebka)

Handtasche ž. spol

torba (podróżna)

Reisetasche ž. spol

pójść z torbami pog.

auf den Hund kommen [o. sein] pog.

pójść z torbami pog.

[völlig] verarmen

puścić kogoś z torbami pog.

jdn an den Bettelstab bringen ur. jez.

puścić kogoś z torbami pog.

jdn auf den Hund bringen pog.

2. torba ZOOL.:

torba

Beutel m. spol

torby policzkowe

Backentaschen ž. spol mn.

torys <rod. ‑a, mn. ‑i> [torɨs] SAM. m. spol

torys ZGOD., POLIT.

Tory m. spol

baron <rod. ‑a, mn. ‑owie> [baron] SAM. m. spol

baron

Baron(in) m. spol (ž. spol)

baron

Freiherr(in) m. spol (ž. spol)

peron <rod. ‑u, mn. ‑y> [peron] SAM. m. spol

peron

Bahnsteig m. spol

pociąg odjeżdża z toru pierwszego przy peronie czwartym

der Zug m. spol fährt von Gleis eins am Bahnsteig vier ab

szron <rod. ‑u, brez mn. > [ʃron] SAM. m. spol

1. szron (sadź):

szron

Raureif m. spol

2. szron fig. (siwizna):

szron

graues Haar sr. spol

turoń <rod. ‑onia, mn. ‑onie> [turoɲ] SAM. m. spol več. lp

1. turoń (kolędnik przebrany za zwierzę):

turoń

als gehörntes Tier verkleideter Sternsinger

2. turoń (rekwizyt kolędnika):

turoń

Puppe, die von den Sternsingern herumgetragen wird und ein gehörntes, schwarzes Tier darstellt

torować <‑ruje; dov. obl. u‑> [torovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

torować przejście:

torować

bahnen

fraza:

torować sobie/komuś drogę do czegoś

sich daj. /jdm den Weg für etw ebnen

tortowy [tortovɨ] PRID.

tortowy mąka:

tortowy

Torten-

torfowy [torfovɨ] PRID.

torfowy

Torf-

nawóz torfowy

Torfmull m. spol