Prevodi za „trapného“ v slovarju poljsko » nemški

traper <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [traper] SAM. m. spol

traper

Trapper(in) m. spol (ž. spol)

trapez <rod. ‑u, mn. ‑y> [trapes] SAM. m. spol

trapez MAT., ŠPORT

Trapez sr. spol

trapez równoramienny

gleichseitiges Trapez

obliczyć pole powierzchni trapezu

die Oberfläche des Trapezes berechnen

obraz monitora w kształcie trapezu

trapezförmiges Monitorbild sr. spol

ćwiczenia na trapezie

Trapezübungen ž. spol mn.

szrapnelowy [ʃrapnelovɨ] PRID. VOJ.

szrapnelowy

Schrapnell-

trapista <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [trapista] SAM. m. spol REL.

1. trapista mn. (zakon):

trapiści

Trappistenorden m. spol

2. trapista (zakonnik):

trapista

Trappist m. spol

ser trapistów GASTR.

Trappistenkäse m. spol

piwo trapistów

Trappistenbier sr. spol

traperstwo <rod. ‑wa, brez mn. > [traperstfo] SAM. sr. spol

traperstwo

Trapperleben sr. spol

szrapnel <rod. ‑a, mn. ‑e> [ʃrapnel] SAM. m. spol VOJ.

szrapnel

Schrapnell sr. spol

I . trapić <‑pi; pret. trap dov. obl. strapić> [trapitɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. trapić (martwić):

trapić

bekümmern

trapić

beunruhigen

trapił rodzinę swoimi problemami w pracy

er bekümmerte die Familie mit seinen Jobproblemen

2. trapić (dokuczać):

trapić

quälen

kraj trapiły klęski żywiołowe

Naturkatastrophen ž. spol mn. quälten das Land

II . trapić <‑pi; pret. trap dov. obl. strapić> [trapitɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez. (martwić się)

trapić się czymś

sich tož. mit etw plagen

trapić się o coś

sich daj. über etw tož. Sorgen machen

trapowy [trapovɨ] PRID.

1. trapowy NAVT.:

trapowy

Fallreep-

2. trapowy GLED.:

trapowy

Versenkungs-

trapowy

Falltür-

3. trapowy ŠPORT:

trapowy

Fallen-

trach [trax] MEDM. pog.

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal sr. spol ist runtergefallen! pog.

trafny [trafnɨ] PRID.

1. trafny (opp: chybiony):

trafny cios, strzał

treffsicher

2. trafny (adekwatny):

trafny ocena, uwaga, słowo, wyrażenie

passend

trafny ocena, uwaga, słowo, wyrażenie

treffend

trafny wybór

richtig

trance <rod. trance’u, brez mn. > [traw̃s] SAM. m. spol GLAS.

trance

Trance ž. spol

trans <rod. ‑u, mn. ‑y> [traw̃s] SAM. m. spol več. lp ur. jez.

trans

Trance ž. spol

wpaść w trans

in Trance fallen

mnich był w transie

der Mönch m. spol war in Trance

traser <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [traser] SAM. m. spol

1. traser TEH.:

traser

Vorzeichner(in) m. spol (ž. spol)

2. traser NAVT.:

traser

Traser m. spol

traser

Anreißer m. spol