Prevodi za „trempe“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

trampek <rod. ‑pka, mn. ‑pki> [trampek] SAM. m. spol nav. v mn.

trampek

Knöchel-Sneaker m. spol

trema <rod. ‑my, brez mn. > [trema] SAM. ž. spol

trema

Lampenfieber sr. spol

mieć tremę

Lampenfieber haben

tremor <rod. ‑u, brez mn. > [tremor] SAM. m. spol MED.

tremor

Tremor m. spol

tramp¹ <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑y]> [tramp] SAM. m. spol (włóczęga)

tramp

Tramp m. spol

tramp

Landstreicher(in) m. spol (ž. spol)

trep <rod. ‑a, mn. ‑y> [trep] SAM. m. spol pog.

1. trep nav. v mn. (drewniak):

trep

Holzschuh m. spol

chodzić w trepach

in Holzschuhen laufen

2. trep VOJ. (żołnierz zawodowy):

trep

Kommisskopf m. spol pog.

stempel <rod. ‑pla, mn. ‑ple> [stempel] SAM. m. spol

1. stempel (okrągły):

stempel

Siegel sr. spol

stempel

Petschaft sr. spol

2. stempel (prostokątny):

stempel

Stempel m. spol

3. stempel TEH.:

stempel formy

Patrize ž. spol

tempera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [tempera] SAM. ž. spol UM.

1. tempera (farba):

tempera

Tempera[farbe] ž. spol

2. tempera brez mn. (technika):

tempera

Temperamalerei ž. spol

3. tempera (obraz):

tempera

Temperabild sr. spol

namalowała jeszcze kilka temper o tematyce wiejskiej

sie malte noch einige Temperabilder mit einem Dorfmotiv

I . trefl <rod. ‑a, mn. ‑e> [trefl] SAM. m. spol IGRE

trefl

Kreuz sr. spol

trefl

Treff sr. spol

licytował trefle

er reizte auf Kreuz

II . trefl [trefl] PRID. IGRE

trefl

Kreuz-

trefl

Treff-

dama trefl

Kreuz-Dame ž. spol

dama trefl

Treff-Dame ž. spol

trend <rod. ‑u, mn. ‑y> [trent] SAM. m. spol ur. jez.

trend w czymś

Trend m. spol in etw

treść <rod. ‑ści, mn. ‑ści> [treɕtɕ] SAM. ž. spol

1. treść:

treść (przedmiot: komentarza, przemówienia)

Gegenstand m. spol

treść (artykułu, książki)

Inhalt m. spol

spis treści

Inhaltsverzeichnis sr. spol

treść znaczeniowa wyrazu LINGV.

inhaltliche Bedeutung ž. spol des Wortes

2. treść (sens):

treść

Sinn m. spol

od kiedy go poznałam, moje życie nabrało nowych treści

seit ich ihn kennengelernt habe, hat mein Leben sr. spol einen neuen Sinn bekommen

3. treść brez mn. BIOL.:

treść

Mageninhalt m. spol

treść pokarmowa

Nahrungsinhalt m. spol

trefny [trefnɨ] PRID.

1. trefny REL. (niekoszerny):

trefny potrawy

treife

trefny potrawy

nicht koscher

2. trefny pog. (nielegalny):

trefny

schwarz pog.

trefny

illegal

trefny towar

Schmuggelware ž. spol

3. trefny przest (śmieszny):

trefny

possenhaft

trefna historia

Posse ž. spol fig.

trencz <rod. ‑a, mn. ‑e> [trentʃ] SAM. m. spol

trencz

Trenchcoat m. spol

treser(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [treser] SAM. m. spol(ž. spol)

treser(ka)

Dresseur(in) m. spol (ž. spol)

trener¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [trener] SAM. m. spol(ž. spol)

trener(ka)

Trainer(in) m. spol (ž. spol)

trepak <rod. ‑a, brez mn. > [trepak] SAM. m. spol GLAS.

trepak (taniec)

Trepak m. spol

trepan <rod. ‑u, mn. ‑y> [trepan] SAM. m. spol MED.

trepan

Trepan m. spol

trepan

Schädelbohrer m. spol

treska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [treska] SAM. ž. spol

treska

falscher Zopf m. spol

kupić sobie treskę

sich daj. einen falschen Zopf kaufen

trezor <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [trezor] SAM. m. spol FINAN.

trezor

Tresor m. spol

I . tremować <‑muje; pret. ‑muj> [tremovatɕ] GLAG. preh. glag.

tremowały go publiczne wystąpienia

öffentliche Auftritte m. spol mn. regten ihn auf

II . tremować <‑muje; pret. ‑muj> [tremovatɕ] GLAG. povr. glag.

tremować

Lampenfieber haben

tremować się przed spektaklem

sich tož. vor einer Aufführung aufregen

trel <rod. ‑u, mn. ‑e> [trel] SAM. m. spol nav. v mn.

1. trel ZOOL. (słowika):

trel

Triller m. spol

2. trel šalj. (śpiew):

trel

Trällern sr. spol

trele-morele pog.

Firlefanz m. spol slabš. pog.

3. trel GLAS.:

trel

Triller m. spol