Prevodi za „ugotowanego“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

ugotowany [ugotovanɨ] PRID. pog. (przegrany)

ugotowany

verloren

no to jestem ugotowany

na, da bin ich verloren

ugotować [ugotovatɕ]

ugotować dov. obl. od gotować

glej tudi gotować

I . gotować <‑tuje> [gotovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. gotować < dov. obl. u‑> (przyrządzać):

gotować posiłek, ziemniaki

kochen

2. gotować (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

[auf]kochen

gotować mleko, wodę

zum Kochen bringen

3. gotować fig. (przynieść):

gotować

bringen

gotować

bescheren

gotować powitanie

bereiten

nikt nie wie, co mu zgotuje los

niemand weiß, was ihm das Schicksal sr. spol bringt [o. beschert]

II . gotować <‑tuje> [gotovatɕ] GLAG. povr. glag.

1. gotować < dov. obl. u‑>:

gotować (zostać przygotowanym) (obiad, posiłek)

kochen

gotować (zostać przygotowanym) (obiad, posiłek)

zubereitet werden

2. gotować:

gotować (zawrzeć) (mleko, woda)

kochen

3. gotować fig. (burzyć się):

gotować

gären

gotować

brodeln fig.

aż się w nim gotuje ze złości

er kocht vor Wut

4. gotować (przygotowywać się):

gotować

sich tož. vorbereiten

gotować się do drogi

sich tož. auf den Weg [o. die Socken fig. pog. ] machen

gotowany [gotovanɨ] PRID.

gotowany szynka

Koch-

gotowany ziemniaki

gekocht