Prevodi za „ulokowanym“ v slovarju poljsko » nemški

ulokować [ulokovatɕ]

ulokować dov. obl. od lokować

glej tudi lokować

lokować <‑kuje; dov. obl. u‑> [lokovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. lokować ur. jez. (rozmieszczać):

lokować

unterbringen

ulokować kogoś w pokoju dwuosobowym

jdn in einem Doppelzimmer unterbringen

lokować w kimś swoje nadzieje

seine Hoffnungen auf jdn setzen

2. lokować FINAN.:

lokować pieniądze w obligacje skarbu państwa

[sein] Geld in Staatsanleihen anlegen

blokować <‑kuje> [blokovatɕ] GLAG. preh. glag.

blokować drogę:

blokować

[ver]sperren

blokować

blockieren

blokować dane RAČ.

Daten sperren

rokowania [rokovaɲa] SAM.

rokowania mn. < rod. mn. ‑wań> POLIT.:

rokowania

Verhandlungen ž. spol mn.

prowadzić rokowania

Verhandlungen führen

rokowania handlowe

Handelsgespräche ntpl

rokowania dotyczące płac

Lohnrunde ž. spol

rokowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rokovaɲe] SAM. sr. spol MED.

rokowanie

Prognose ž. spol

pikowany [pikovanɨ] PRID.

pikowany kołdra:

pikowany

Stepp-

cynkowany [tsɨŋkovanɨ] PRID.

cynkowany blacha:

cynkowany

verzinkt

piłkowany [piwkovanɨ] PRID. BOT.

piłkowany

gezackt

piłkowany liść

gezacktes Blatt sr. spol

ząbkowany [zompkovanɨ] PRID.

ząbkowany

gezackt

ząbkowany brzeg obrusu

gezackter Saum m. spol des Tischtuchs

żyłkowany [ʒɨwkovanɨ] PRID.

1. żyłkowany BOT.:

żyłkowany

gerippt

2. żyłkowany:

żyłkowany GEOGR., ZOOL.

geadert

żyłkowany GEOGR., ZOOL.

geädert

cętkowany [tsentkovanɨ] PRID.

cętkowany

gesprenkelt

cętkowany

getüpfelt

futro cętkowane

gesprenkelter [o. getupfter] Pelz m. spol

drukowany [drukovanɨ] PRID.

drukowany

gedruckt

pisać drukowanymi literami

in Druckbuchstaben [o. Blockbuchstaben] schreiben

obwód drukowany ELEK.

gedruckte Schaltung ž. spol

paskowany [paskovanɨ] PRID.

paskowany

gestreift

paskowana tkanina

gestreifter Stoff m. spol

kropkowany [kropkovanɨ] PRID. pog.

kropkowany linia

gepunktet

kropkowany linia

punktiert

kropkowany pstrąg

gesprenkelt

zablokowanie SAM. sr. spol

1. zablokowanie (czynność):

zablokowanie

Blockieren sr. spol

zablokowanie

Sperren sr. spol

2. zablokowanie (awaria: drukarki):

zablokowanie

Stau m. spol

zablokowanie papieru

Papierstau m. spol