Prevodi za „usłyszeć“ v slovarju poljsko » nemški

I . usłyszeć <‑szy> [uswɨʃetɕ]

usłyszeć dov. obl. od słyszeć

II . usłyszeć <‑szy> [uswɨʃetɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. (zetknąć się)

usłyszeć

hören

usłyszałem tę piosenkę po raz pierwszy na festiwalu w Sopocie

ich habe dieses Lied zum ersten Mal auf dem Festival in Zoppot gehört

glej tudi słyszeć

I . słyszeć <‑szy> [swɨʃetɕ] GLAG. preh. glag. (odbierać wrażenia)

słyszeć głos, hałas

hören

słyszysz?

hörst du?

II . słyszeć <‑szy> [swɨʃetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. słyszeć (mieć słuch):

dobrze/słabo słyszeć

gut/schlecht hören

2. słyszeć < dov. obl. za‑> (dowiadywać się):

słyszeć o czymś [od kogoś]

[von jdm] über etw tož. hören

słyszałam, że...

ich habe gehört, dass ...

nigdy o nim nie słyszałem

ich habe nie von ihm gehört

pierwsze słyszę

[noch] nie gehört

nie chcę o tym słyszeć

ich will nichts davon hören

słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele preg.

er hört die Glocke läuten, aber weiß nicht, wo sie hängt

Primeri uporabe besede usłyszeć

usłyszeć słowa podzięki

Dankesworte hören

nie usłyszeć od kogoś złego słowa

nie ein Wort Kritik von jdm erfahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W utworach duetu obok instrumentów charakterystycznych dla muzyki elektronicznej można usłyszeć fortepian, gitarę oraz perkusję.

pl.wikipedia.org

Obiecuje mu dużo pieniędzy, ale nic nie mówiąc o sobie, chce usłyszeć coś znaczącego.

pl.wikipedia.org

W trakcie ucieczki okazało się, że dwa oddziały mające osłaniać odwrót, nie usłyszały sygnału nawołującego do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Miał je odnaleźć miejscowy szklarz, który ją usłyszał.

pl.wikipedia.org

Kiedy przycisk na jednej ze stacji zostanie naciśnięty, interkom przesyła sygnał do drugiej stacji, z której można usłyszeć sygnał dzwonka.

pl.wikipedia.org

Wszyscy obywatele traktowani są jednakowo, nie ma tu miejsca na bogatych i biednych, na sławnych i tych, o których nikt nigdy nie usłyszy.

pl.wikipedia.org

Potrafi zagrać bezbłędnie kilka tysięcy utworów, a także te, które usłyszał po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

W katedrze funkcjonuje chór, składający się głównie z mężczyzn i chłopców, których można usłyszeć podczas niektórych nabożeństw.

pl.wikipedia.org

Głos syczka groźnego można usłyszeć w ciągu dnia, jak również o zmierzchu i w nocy.

pl.wikipedia.org

Był pijany i natarczywy, usłyszał więc taką samą odpowiedź jak jego żona.

pl.wikipedia.org