nemško » poljski

Họrt <‑[e]s, ‑e> [hɔrt] SAM. m. spol

1. Hort ur. jez. (Hochburg):

Hort der Künste/Stille
ostoja ž. spol sztuki/ciszy ur. jez.

2. Hort (Kinderhort):

Hort
świetlica ž. spol

I . hö̱ren [ˈhøːrən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. hören (feststellen):

[am Tonfall/Klang] hören, dass ...
poznawać [dov. obl. poznać] [po głosie/brzmieniu], że...
woran hörst du das?
po czym to poznajesz?

II . hö̱ren [ˈhøːrən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. hören (heißen) (Hund):

sie hört auf den Namen Carla (sie heißt Carla)
suka ž. spol wabi się Carla
sie hört auf den Namen Carla (sie kommt herbei, wenn man sie so ruft)
suka reaguje na imię Carla

Primeri uporabe besede hört

wie man hört, ...
jak mówią,...
manchees, was man so hört, ...
niektóre rzeczy, które można usłyszeć ...
das hört sich gut an
to brzmi dobrze
er hört sich gern reden
[on] lubi słuchać samego siebie
alles hört auf mein Kommando
wszyscy słuchają moich poleceń
da hört die Freundschaft auf!
i tu kończy się przyjaźń!
die Band hört sich professionell an
zespół m. spol ma profesjonalne brzmienie
das Angebot hört sich interessant an
oferta ž. spol brzmi interesująco
sie hört auf den Namen Carla (sie heißt Carla)
suka ž. spol wabi się Carla
man hört die Stimmen herumalbernder Studenten
słychać głosy wygłupiających się studentów
da hört bei mir der Spaß auf
to przestało mnie już bawić
da hört sich doch alles auf! pog.
tego już za wiele! pog.
da hört die Gemütlichkeit aber auf! pog.
to niesłychane! pog.
hört mit dem Gegacker auf, ihr albernen Backfische!
przestańcie chichotać, głupie podlotki!
sie wird im Dreieck springen, wenn sie das hört pog.
ona się wścieknie, kiedy to usłyszy pog.
und wenn du noch so schreist, hört dich keiner!
żebyś nie wiem jak głośno krzyczał, i tak nikt cię nie usłyszy!
der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand! preg.
podsłuchiwacz nigdy nie usłyszy o sobie niczego dobrego!
der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand’ preg.
kto podsłuchuje, często słyszy coś złego na swój temat
man hört ihm nicht an, dass er Däne ist
nie słychać, że [on] jest Duńczykiem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser Hort bestand ursprünglich möglicherweise aus 13 Goldobjekten, wovon fünf erhalten sind.
de.wikipedia.org
Das Kolpingwerk stand als „Hort der Aufständischen“ zu Zeiten des Nationalsozialismus unter besonderer Beobachtung.
de.wikipedia.org
Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.
de.wikipedia.org
Es hat den Anschein, als ob der Hort auf der alten Oberfläche deponiert gewesen sei“.
de.wikipedia.org
Die Begleitung im flächendeckenden Angebot umfasst fünf Frühförderstellen, fünf Kindergärten, 56 Wohneinrichtungen, mobile Betreuung, 41 Werkstätten, Shops, Cafés und Hofläden und einen heilpädagogischen Hort.
de.wikipedia.org
Der Hort stellt somit auch einen gleichbleibenden Materialwert dar.
de.wikipedia.org
Er hatte den Hort während Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten an der evangelischen Kirche im Bereich der Nordwestecke des Kastells entdeckt.
de.wikipedia.org
Die zum Teil maroden Betriebe waren ein Hort von Gesundheitsproblemen, Arbeitsunfällen, Umweltgefährdungen und auch staatlicher Überwachung.
de.wikipedia.org
Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.
de.wikipedia.org
Neben einem alten, nicht kartierten und unvollständigen Hort ist 1985 ein weiterer kleiner Münzschatz publiziert worden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno