Prevodi za „ustaleni“ v slovarju poljsko » nemški

ustalenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [ustaleɲe] SAM. sr. spol

1. ustalenie (decyzja):

ustalenie

Festlegung ž. spol

ustalenie

Festsetzung ž. spol

ustalenie

Bestimmung ž. spol

ogólne ustalenia

allgemeine Bestimmungen

ustalenie wydatków

Auslagenfestsetzung ž. spol

ustalenie wysokości cła

Zollfestsetzung ž. spol

wniosek o ustalenie kosztów PRAVO

Antrag m. spol auf Kostenfestsetzung

2. ustalenie nav. v mn. (wskazówki):

ustalenie

Befunde m. spol mn.

z ustaleń policji wynika, że...

aus den Ermittlungen der Polizei ist zu schließen [o. folgt] , dass ...

ustalony [ustalonɨ] PRID.

ustalony termin

festgelegt

ustalony termin

festgesetzt

ustalony fakty

feststehend

ustalony fakty

anerkannt

ustalony normy, zasady

festgelegt

ustalony normy, zasady

aufgestellt

ustawienie <rod. ‑ia, brez mn. > [ustavjeɲe] SAM. sr. spol

1. ustawienie:

ustawienie (wzniesienie, postawienie: rusztowania)

Aufrichtung ž. spol

ustawienie (wzniesienie, postawienie: rusztowania)

Errichtung ž. spol

ustawienie (pomnika)

Aufstellung ž. spol

2. ustawienie (rozmieszczenie: drużyny):

ustawienie

Aufstellung ž. spol

3. ustawienie (regulacja):

ustawienie

Einstellung ž. spol

ustawienia początkowe [lub domyślne]

Voreinstellung ž. spol

ustawienia podstawowe

Grundeinstellung ž. spol

ustawienia regionalne RAČ.

Ländereinstellung ž. spol