Prevodi za „wczesne“ v slovarju nemško » poljski

die früheste Jugend

wczesne dzieciństwo sr. spol

Frühsommer

wczesne lato sr. spol

Frühwerk

wczesne dzieło sr. spol

Vorstadium MED.

wczesne stadium sr. spol

Frühobst

wczesne owoce m. spol mn.

Frühgemüse

wczesne warzywa ntpl

Frühstadium

wczesne stadium sr. spol

Früherkennung

wczesne rozpoznanie sr. spol

Frühkartoffeln

wczesne [lub młode] ziemniaki m. spol mn.

frühes/spätes Mittelalter

wczesne/późne średniowiecze

bei uns ist [o. wir haben] jetzt Frühsommer

mamy teraz wczesne lato

Krebsfrüherkennung

wczesne rozpoznanie sr. spol raka

seine frühe Kindheit

jego wczesne dzieciństwo sr. spol

es behagt ihm nicht, morgens früh aufzustehen

nie podoba mu się wczesne wstawanie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wczesne hełmy nie były wyścielane, zakładano pod nie rodzaj zawoju.

pl.wikipedia.org

Wszyscy zgadzają się, że oreodonty stanowiły wczesne formy parzystokopytnych.

pl.wikipedia.org

Wczesne formy kontroli ruchu lotniczego opierały się na „kontroli proceduralnej”.

pl.wikipedia.org

Pamiętany jest za prace nad punkcją lędźwiową i wczesne eksperymenty nad leczeniem drgawek poprzez stymulację nerwu błędnego.

pl.wikipedia.org

Uznaje się za możliwe, że po prokariotycznych jeszcze przodkach wczesne jądrowce odziedziczyły zdolność do ruchu ameboidalnego i fagocytozy, lecz znacznie ją udoskonaliły.

pl.wikipedia.org

Późne przymrozki mogą powodować przemarzanie i opadanie kwiatów, z kolei wczesne przymrozki w końcu lata są przyczyną opadania niedojrzałych owoców, podczas gdy na wczesnowiosenne przymrozki jest odporna.

pl.wikipedia.org

Jego wczesne prace to przede wszystkim hiperrealistyczne akwarele przedstawiające okaleczone dzieci; motyw ten był często wykorzystywany również w licznych perfomances w miejscach publicznych.

pl.wikipedia.org

Stosowanie wypełniaczy kolagenowych może wywołać pewne działania niepożądane, które można podzielić na reakcje wczesne i opóźnione.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi przyczynami zanikania derkacza są przekształcanie i zanik dogodnych dla niego siedlisk, zabudowywanie i osuszanie dolin rzecznych i bagien, mechanizacja gospodarki rolnej oraz zbyt wczesne koszenie łąk.

pl.wikipedia.org

Kambium u drzew zaczyna zwykle funkcjonować wiosną i wtedy najintensywniej odkłada nowe komórki, tworząc drewno wczesne.

pl.wikipedia.org