Prevodi za „wydalonym“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

wydalina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [vɨdalina] SAM. ž. spol BIOL.

wydalina

Exkremente sr. spol

wydalanie <rod. ‑ia, brez mn. > [vɨdalaɲe] SAM. sr. spol BIOL.

wydalanie

Ausscheidung ž. spol

oddalony [oddalonɨ] PRID.

dzielnica oddalona o 10 km od centrum miasta

10 Kilometer von der Stadt entfernter Stadtteil m. spol

wydajny [vɨdajnɨ] PRID. EKON

wydajny praca

ergiebig

wydajny praca

effektiv

wydajny silnik

leistungsfähig

wydajny odmiana, zboże

ertragreich

wydatny [vɨdatnɨ] PRID. ur. jez.

wydatny biust, nos, usta

[her]vorstehend

wydatny biust, nos, usta

[her]vortretend

wydatny pomoc, wkład

erheblich

wydatny pomoc, wkład

beträchtlich

wydatnie [vɨdatɲe] PRISL. ur. jez.

wydatnie

erheblich

wydatnie

beträchtlich

wydajnie [vɨdajɲe] PRISL. EKON

wydajnie

effizient

wydajnie

effektiv

wydajnie pracować

effizient arbeiten

wydalać <‑la; dov. obl. wydalić> [vɨdalatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wydalać pis. jez. (usunąć):

wydalić kogoś ze szkoły

jdn [von] der Schule verweisen

2. wydalać več. nedov. obl. BIOL.:

wydalać

ausstoßen

wydalać

ausscheiden

wydalić [vɨdalitɕ]

wydalić dov. obl. od wydalać

glej tudi wydalać

wydalać <‑la; dov. obl. wydalić> [vɨdalatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wydalać pis. jez. (usunąć):

wydalić kogoś ze szkoły

jdn [von] der Schule verweisen

2. wydalać več. nedov. obl. BIOL.:

wydalać

ausstoßen

wydalać

ausscheiden

wydanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vɨdaɲe] SAM. sr. spol

1. wydanie (publikacja):

wydanie

Ausgabe ž. spol

wydanie kieszonkowe

Taschenausgabe ž. spol

2. wydanie (ogół egzemplarzy):

wydanie

Auflage ž. spol

trzecie wydanie

dritte Auflage

3. wydanie brez mn. (numer gazety):

wydanie

Ausgabe ž. spol

wydanie

Nummer ž. spol

nawalony [navalonɨ] PRID. pog. (pijany)

nawalony

besoffen pog.

nawalony

blau pog.

nawalony

voll pog.

ustalony [ustalonɨ] PRID.

ustalony termin

festgelegt

ustalony termin

festgesetzt

ustalony fakty

feststehend

ustalony fakty

anerkannt

ustalony normy, zasady

festgelegt

ustalony normy, zasady

aufgestellt

zapalony [zapalonɨ] PRID.

1. zapalony (świecący się, palący się):

zapalony światło, zapałka, świeca

brennend

2. zapalony (zagorzały):

zapalony zwolennik, myśliwy

leidenschaftlich

zapalony zwolennik, myśliwy

passioniert

napalony [napalonɨ] PRID.

być napalonym na coś pog.

auf etw tož. Lust haben [o. brennen]

być napalonym na coś pog.

auf etw tož. scharf sein pog.

być napalonym na kogoś

auf jdn scharf sein

zawalony [zavalonɨ] PRID. pog.

zawalony

zugeschüttet

wydalniczy [vɨdalɲitʃɨ] PRID. ANAT.

wydalniczy

Ausscheidungs-

układ wydalniczy

Ausscheidungssystem sr. spol

wydarzenia [vɨdaʒeɲa] SAM.

wydarzenia mn. < rod. mn. ‑eń> PUBL.:

wydarzenia

Demonstrationen ž. spol mn.

wydarzenia

Streiks m. spol mn.

wydarzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vɨdaʒeɲe] SAM. sr. spol

wydarzenie

Ereignis sr. spol

doniosłe wydarzenie

bedeutendes [o. bedeutsames] [o. einschneidendes] Ereignis

wydatkować <‑kuje> [vɨdatkovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. ur. jez.

wydatkować

ausgeben

wydatkować

verausgaben