Prevodi za „wykoślawiać“ v slovarju poljsko » nemški

I . wykoślawiać <‑ia; pret. ‑aj> [vɨkoɕlavjatɕ], wykoślawić [vɨkoɕlavitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

1. wykoślawiać (wykrzywić):

wykoślawiać

[ver]biegen

wykoślawiać

[ver]krümmen

wykoślawiać nogi

die Beine einknicken

2. wykoślawiać fig. (zniekształcić):

wykoślawiać

verfälschen

wykoślawiać obraz rodziny

das Bild der Eltern verfälschen

wykoślawiać komuś charakter

jds Charakter verderben fig.

II . wykoślawiać <‑ia; pret. ‑aj> [vɨkoɕlavjatɕ], wykoślawić [vɨkoɕlavitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. pog.

1. wykoślawiać (wykrzywić się):

wykoślawiać

schief getreten werden

buty mu się wykoślawiły

seine Schuhe m. spol mn. sind ganz ausgelatscht

2. wykoślawiać (zdeformować się):

sumienie mu się wykoślawiło

sein Gewissen sr. spol ist total verbogen fig.

Primeri uporabe besede wykoślawiać

wykoślawiać nogi

die Beine einknicken

wykoślawiać komuś charakter

jds Charakter verderben fig.

wykoślawiać obraz rodziny

das Bild der Eltern verfälschen