Prevodi za „wyprodukowanie“ v slovarju poljsko » nemški

wyprodukować [vɨprodukovatɕ]

wyprodukować dov. obl. od produkować

glej tudi produkować

I . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. produkować < dov. obl. wy‑> (wytwarzać, wydzielać):

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

herstellen

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

produzieren

2. produkować < dov. obl. wy‑> (realizować):

produkować film

produzieren

3. produkować fig., slabš. (tworzyć):

produkować

produzieren

produkować

fabrizieren šalj.

II . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (występować)

produkować

sich tož. produzieren pog.

wypracowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vɨpratsovaɲe] SAM. sr. spol

1. wypracowanie brez mn. (dojście do: metody, stylu):

wypracowanie

Ausarbeitung ž. spol

wypracowanie

Entwicklung ž. spol

2. wypracowanie (praca pisemna):

wypracowanie

Aufsatz m. spol

wypracowanie z polskiego/niemieckiego

Polnisch-/Deutschaufsatz m. spol

wdrukowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [vdrukovaɲe] SAM. sr. spol

wdrukowanie

Abdrucken sr. spol

dośrodkowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [doɕrotkovaɲe] SAM. sr. spol ŠPORT

dośrodkowanie

Flanke ž. spol

I . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. produkować < dov. obl. wy‑> (wytwarzać, wydzielać):

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

herstellen

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

produzieren

2. produkować < dov. obl. wy‑> (realizować):

produkować film

produzieren

3. produkować fig., slabš. (tworzyć):

produkować

produzieren

produkować

fabrizieren šalj.

II . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (występować)

produkować

sich tož. produzieren pog.

naprodukować <‑kuje; pret. ‑kuj> [naprodukovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. (dużo wyprodukować)

naprodukować

viel von etw produzieren

naprodukować kleju

viel Klebstoff produzieren

reprodukować <‑kuje; dov. obl. z‑> [reprodukovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. reprodukować:

reprodukować AGR., ZOOL., TEH.

fortpflanzen

2. reprodukować TIPOGRAF.:

reprodukować

vervielfältigen

reprodukować dokumenty

Dokumente vervielfältigen

próbkowanie <rod. ‑ia> SAM. sr. spol RAČ.

próbkowanie

Sampling sr. spol

próbkowanie sygnału cyfrowego

Abtasten sr. spol

częstotliwość próbkowania

Abtastrate ž. spol

rokowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rokovaɲe] SAM. sr. spol MED.

rokowanie

Prognose ž. spol

wyprzedzanie <rod. ‑ia, brez mn. > [vɨpʃedzaɲe] SAM. sr. spol

wyprzedzanie

Überholen sr. spol

wyprzedzanie

Überholvorgang m. spol

„zakaz wyprzedzania”

„Überholverbot“ sr. spol

wypróbowany [vɨprubovanɨ] PRID.

wypróbowany środek:

wypróbowany

bewährt

wypróbowany

erprobt

wypróbowany

probat

wypromować [vɨpromovatɕ]

wypromować dov. obl. od promować

glej tudi promować

promować <‑muje> [promovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. promować pis. jez. (udzielać promocji):

promować ucznia

versetzen

2. promować (nadawać stopień naukowy):

promować doktora

die Promotion erteilen

promować doktora

die Doktorwürde verleihen

3. promować < dov. obl. wy‑> (reklamować):

promować artykuł

bewerben

4. promować fig. (nagradzać):

promować

fördern

promować dobre zachowanie

gutes Verhalten fördern

I . wyprostować [vɨprostovatɕ] dov. obl., wyprostowywać [vɨprostovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag.

1. wyprostować (uczynić prostym):

wyprostować

ausrichten

wyprostować

gerademachen

wyprostować nogę

das Bein ausstrecken

wyprostować stalowy pręt

den Stahlstab geradebiegen

wyprostować kartkę

das Blatt glätten [o. glatt streichen]

wyprostować kości

sich [o. die Knochen pog. ] ausstrecken

2. wyprostować (sprawić by coś wisiało prosto):

wyprostować

ausrichten

wyprostować

gerademachen

wyprostować plakat wiszący na ścianie

das Plakat an der Wand gerade rücken

zreprodukować [zreprodukovatɕ]

zreprodukować dov. obl. od reprodukować

glej tudi reprodukować

reprodukować <‑kuje; dov. obl. z‑> [reprodukovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. reprodukować:

reprodukować AGR., ZOOL., TEH.

fortpflanzen

2. reprodukować TIPOGRAF.:

reprodukować

vervielfältigen

reprodukować dokumenty

Dokumente vervielfältigen

pakowanie SAM. sr. spol RAČ.

pakowanie (kompresja)

Komprimierung ž. spol

pakowanie (kompresja)

Verdichtung ž. spol

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung ž. spol