Prevodi za „yarıya“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Maria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [marja] SAM. ž. spol

Maria

Maria ž. spol

varia <rod. mn. ‑iów> [varja] SAM. mn. ur. jez.

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen mn. ur. jez.

varia

Miszellen mn. ur. jez.

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes sr. spol

varia

Vermischtes sr. spol

marina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [marina] SAM. ž. spol

1. marina NAVT.:

marina

Marina ž. spol

2. marina UM.:

marina

Marine ž. spol

marina

Seestück sr. spol

bariera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [barjera] SAM. ž. spol

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere ž. spol

bariera (przegroda)

Geländer sr. spol

bariera (przegroda)

Schranke ž. spol

bariera (na jezdni)

Leitplanke ž. spol

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung ž. spol

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde ž. spol

bariera

Hindernis sr. spol

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren ž. spol mn.

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung ž. spol

bariery celne

Zollbarrieren ž. spol mn.

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen ž. spol mn.

bariery handlu

Handelsschranken ž. spol mn.

bariery handlu

Handelsbeschränkungen ž. spol mn.

bariera dźwięku

Schallmauer ž. spol

bariera psychologiczna

psychologische Barriere ž. spol

bariera psychologiczna

Hemmung ž. spol

bariera wieku

Altersgrenze ž. spol

kariera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [karjera] SAM. ž. spol

1. kariera:

kariera

Karriere ž. spol

kariera

Laufbahn ž. spol

łamać komuś karierę

jdm die Karriere zerstören [o. kaputt machen pog. ]

piąć [lub wspinać] się po szczeblach kariery

die Karriereleiter emporklettern [o. hinaufklettern]

robić karierę

Karriere machen

zakończyć karierę

die Karriere beenden

zwichnąć sobie karierę

sich daj. die Karriere verbauen

u progu kariery

zu Beginn seiner Karriere

2. kariera fig.:

kariera

Popularität ž. spol

robić dużą karierę

sehr gefragt sein

robić dużą karierę

sich tož. großer Beliebtheit erfreuen

marimba <rod. ‑by, mn. ‑by> [marimba] SAM. ž. spol GLAS.

marimba

Marimba ž. spol

baribal <rod. ‑a, mn. ‑e> [baribal] SAM. m. spol ZOOL.

baribal

Baribal m. spol

Caritas <rod. ‑u, brez mn. > [karitas] SAM. ž. spol

Caritas

Caritas ž. spol

karioka <rod. ‑ki, loc ‑oce, mn. ‑ki> [karjoka] SAM. ž. spol GLAS.

karioka

Carioca ž. spol

tańczyć kariokę

Carioca tanzen

yakuza [jakuza] SAM. ž. spol

yakuza → jakuza

glej tudi jakuza , jakuza

jakuza² <rod. ‑zy, mn. ‑zowie> [jakuza] SAM. m. spol sklan. jak f w lp (gangster)

jakuza

Yakuza m. spol

jakuza¹ <rod. ‑zy, brez mn. > [jakuza] SAM. ž. spol

1. jakuza (mafia japońska):

jakuza

Yakuza ž. spol

2. jakuza FILM (dramat gangsterski):

jakuza

Yakuzafilm m. spol

awaria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [avarja] SAM. ž. spol

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Störung ž. spol

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Ausfall m. spol

awaria (programu komputerowego)

Absturz m. spol

awaria (programu komputerowego)

Ausfall m. spol

awaria (silnika, samochodu)

Schaden m. spol

awaria (silnika, samochodu)

Panne ž. spol

barion <rod. ‑u, mn. ‑y> [barjon] SAM. m. spol nav. v mn. FIZ.

barion

Barium sr. spol

karibu [karibu] SAM. m. spol lub sr. spol nesprem. ZOOL.

karibu

Karibu m. spol lub sr. spol

mariaż <rod. ‑u, mn. ‑e> [marjaʃ] SAM. m. spol ur. jez.

mariaż

Ehe ž. spol

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

parias <rod. ‑a, mn. ‑y [lub ‑i]> [parjas] SAM. m. spol ur. jez. t. REL.

parias (wyrzutek)

Paria mf

wariat(ka) <rod. ‑a, mn. ‑aci> [varjat] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

wariat(ka)

Irre(r) mf

dom wariatów

Irrenhaus sr. spol pog.

dom wariatów

Klapsmühle ž. spol pog.

jeździć jak wariat

wie ein Irrer m. spol fahren pog.

fraza:

na wariata

auf gut Glück

na wariata

aufs Geratewohl pog.

robić coś na wariata

etw aufs Geratewohl machen pog.

robić z kogoś wariata

jdn zum Narren halten

udawać [lub strugać] wariata

sich tož. dumm stellen pog.

udawać [lub strugać] wariata

den Dummen spielen pog.

wariat z mokrą głową

flatterhafter Mensch m. spol slabš.

wariat z mokrą głową

Hitzkopf m. spol

wariat z mokrą głową

Heißsporn m. spol