Prevodi za „zaliczonych“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zaliczyć [zalitʃɨtɕ]

zaliczyć dov. obl. od zaliczać

glej tudi zaliczać

I . zaliczać <‑cza; dov. obl. zaliczyć> [zalitʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zaliczać UNIV.:

zaliczać egzamin

bestehen

zaliczać semestr, rok

belegen

zaliczać semestr, rok

anrechnen

2. zaliczać (klasyfikować):

zaliczać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw zu etw zählen [o. rechnen]

3. zaliczać pog. (zwiedzać):

zaliczać

abklappern pog.

zaliczać

abhaken pog.

4. zaliczać pog. (mieć stosunek płciowy):

zaliczać kogoś

jdn ins Bett kriegen pog.

zaliczać kogoś

jdn [im Bett] haben pog.

II . zaliczać <‑cza; dov. obl. zaliczyć> [zalitʃatɕ] GLAG. povr. glag. (należeć)

zaliczać się do najlepszych

zu den Besten zählen [o. gehören]

zaliczenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zalitʃeɲe] SAM. sr. spol

1. zaliczenie UNIV.:

zaliczenie

Anrechnung ž. spol

zaliczenie

Unterschrift ž. spol [im Studienbuch]

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

2. zaliczenie (opłata):

zaliczenie

Nachnahme ž. spol

za zaliczeniem pocztowym

per Nachnahme

zaliczkowy [zalitʃkovɨ] PRID.

wpłata zaliczkowa

Vorauszahlung ž. spol

wpłata zaliczkowa

Anzahlung ž. spol

obliczony [oblitʃonɨ] PRID.

obliczony

berechnet

film obliczony na gust przeciętnego widza

ein auf den Geschmack des Durchschnittszuschauers zugeschnittener [o. abzielender] Film m. spol

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen ž. spol mn. zur Verkaufssteigerung

zalodzony [zalodzonɨ] PRID. METEOROL.

zalodzony

vereist

zaliczeniowy [zalitʃeɲovɨ] PRID.

zaliczeniowy

Anrechnungs-

test zaliczeniowy

Anrechnungstest m. spol

I . zaliczać <‑cza; dov. obl. zaliczyć> [zalitʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zaliczać UNIV.:

zaliczać egzamin

bestehen

zaliczać semestr, rok

belegen

zaliczać semestr, rok

anrechnen

2. zaliczać (klasyfikować):

zaliczać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw zu etw zählen [o. rechnen]

3. zaliczać pog. (zwiedzać):

zaliczać

abklappern pog.

zaliczać

abhaken pog.

4. zaliczać pog. (mieć stosunek płciowy):

zaliczać kogoś

jdn ins Bett kriegen pog.

zaliczać kogoś

jdn [im Bett] haben pog.

II . zaliczać <‑cza; dov. obl. zaliczyć> [zalitʃatɕ] GLAG. povr. glag. (należeć)

zaliczać się do najlepszych

zu den Besten zählen [o. gehören]

zaliczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [zalitʃka] SAM. ž. spol

zaliczka

Vorschuss m. spol

zaliczka

Anzahlung ž. spol

dawać komuś zaliczkę

jdm einen Vorschuss geben

zaliczka na wydatki

Auslagenvorschuss

zaliczka na poczet opłat

Gebührenvorschuss

zaliczka na poczet kosztów sądowych

Gerichtskostenvorschuss

zaliczkowo [zalitʃkovo] PRISL.

zaliczkowo

als Vorschuss

zaliczkowo

im Voraus

zboczony [zbotʃonɨ] PRID.

być zboczonym

pervers [o. abnorm] sein

zmęczony [zmentʃonɨ] PRID.

zmęczony

müde

jestem zmęczony i głodny

ich bin müde und hungrig

zalesiony [zaleɕonɨ] PRID. ur. jez.

zalesiony

bewaldet