Prevodi za „zborov“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zborny [zbornɨ] PRID.

1. zborny (spójny, logiczny):

zborny utwór, wypowiedź

logisch

zborny utwór, wypowiedź

kohärent

2. zborny VOJ.:

punkt zborny

Sammelpunkt m. spol

zborność <rod. ‑ści, brez mn. > [zbornoɕtɕ] SAM. ž. spol (spójność)

zborność

Kohärenz ž. spol

zborność

Übereinstimmung ž. spol

zborność

Schlüssigkeit ž. spol

zborność

Folgerichtigkeit ž. spol

zborność poglądów

Übereinstimmung der Ansichten

zborność ustaw

Schlüssigkeit der Gesetze

zborność ruchów MED.

Kohärenz der Bewegungen

zbornie [zborɲe] PRISL. ur. jez. (spójnie, logicznie)

zbornie zeznawać

kohärent

zbożowy [zboʒovɨ] PRID.

zbożowy

Getreide-

kawa zbożowa

Malzkaffee m. spol

kawa zbożowa

Getreidekaffee m. spol

rośliny zbożowe BOT.

Getreidepflanzen ž. spol mn.

zbiorek <rod. ‑rku, mn. ‑rki> [zbjorek] SAM. m. spol pog.

zbiorek pomanjš. od zbiór

glej tudi zbiór

zbiór <rod. ‑ioru, mn. ‑iory> [zbjur] SAM. m. spol

1. zbiór (tomik: wierszy):

zbiór

Sammlung ž. spol

2. zbiór (kolekcja: obrazów, broni):

zbiór

Sammlung ž. spol

zbiór

Kollektion ž. spol

3. zbiór (zestawienie):

zbiór

Sammlung ž. spol

zbiór cen zakupu

Kaufpreissammlung ž. spol

4. zbiór brez mn. AGR. (zbieranie płodów):

zbiór

Ernte ž. spol

5. zbiór MAT.:

zbiór

Menge ž. spol

zbiór pusty

leere Menge ž. spol

6. zbiór RAČ.:

zbiór

Bestand m. spol

zbiór

Satz m. spol

zbiór danych

Datenbestand m. spol

zbiór danych

Datensatz m. spol

aktualizować zbiór danych

den Datenbestand aktualisieren

zboże <rod. ‑ża, mn. ‑ża> [zboʒe] SAM. sr. spol

zboże

Getreide sr. spol

zboże

Korn sr. spol

zboże jare/ozime

Sommer-/Wintergetreide sr. spol

zbocze <rod. ‑cza, mn. ‑cza> [zbotʃe] SAM. sr. spol

zbocze

[Ab]hang m. spol

iść po zboczu góry

über den Berghang gehen

zbożny [zboʒnɨ] PRID. przest

1. zbożny (szlachetny):

zbożny cel

hehr ur. jez.

2. zbożny (pobożny):

zbożny kobieta

fromm

zbór <rod. zboru, mn. ‑zbory> [zbur] SAM. m. spol REL.

zbór

evangelische Kirche[ngemeinde] ž. spol

zbiory [zbjorɨ] SAM.

zbiory mn. < rod. mn. ‑rów> (plon):

zbiory

Ernte ž. spol

obfite zbiory

reiche Ernte

I . zbroić¹ <‑oi; pret. ‑rój; dov. obl. u‑> [zbroitɕ] GLAG. preh. glag.

1. zbroić VOJ.:

zbroić

bewaffnen

2. zbroić TEH.:

zbroić beton

bewehren

zbroić beton

armieren

3. zbroić (zakładać instalacje):

zbroić ARHIT., TEH. teren

erschließen

II . zbroić¹ <‑oi; pret. ‑rój; dov. obl. u‑> [zbroitɕ] GLAG. povr. glag. VOJ.

zbroić

aufrüsten

zbroić

sich tož. rüsten

zbroja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [zbroja] SAM. ž. spol

zbroja

Rüstung ž. spol

zbroja husarska

Husarenrüstung ž. spol

borowy [borovɨ] PRID.

borowy → borny

glej tudi borny

borny [bornɨ] PRID. KEM.

kwas borny

Borsäure ž. spol

zboczony [zbotʃonɨ] PRID.

być zboczonym

pervers [o. abnorm] sein