Prevodi za „zbytu“ v slovarju nemško » poljski

Absatzgebiet

obszar m. spol zbytu

Absatzwege

drogi ž. spol mn. zbytu

Absatzbeschränkung

ograniczenie sr. spol zbytu

Absatzmarkt

rynek m. spol zbytu

Vertriebskanal

kanał m. spol zbytu [lub dystrybucji]

Absatzbehinderung

utrudnienie sr. spol zbytu

Absatzförderung

promocja ž. spol zbytu

Absatzchance

możliwość ž. spol zbytu

Markt

rynek m. spol [zbytu]

ein Vertriebsgebiet abgrasen (Vertreter)

sondować [dov. obl. wy‑] rynek zbytu

Absatzbindung

ograniczenie sr. spol swobody zbytu

begrenzter Absatzmarkt

ograniczony rynek zbytu

Merchandising

organizacja ž. spol zbytu towarów

Absatzbindungsvertrag PRAVO, WIRTSCH

umowa ž. spol o ograniczenie swobody zbytu

spezifische Absatzmärkte im Nischenbereich

konkretne rynki zbytu w obszarach niszowych

dieser Artikel findet reißende/keine Abnahme

na ten artykuł jest duży zbyt/nie ma zbytu

im Osten öffnen sich neue Absatzmärkte für unsere Industrie

na wschodzie otwierają się nowe rynki m. spol mn. zbytu dla naszego przemysłu

Prevodi za „zbytu“ v slovarju poljsko » nemški

cena zbytu

Abgabepreis m. spol

rynek zbytu

Absatzmarkt m. spol

cena loco [lub zbytu producenta]

Preis m. spol ab Werk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Internetowe gry reklamowe mają powszechny, nieograniczony dostęp do rynków zbytu i potencjalnych klientów na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Kolonie stanowiły zaplecze surowcowe i rynki zbytu dla państw europejskich.

pl.wikipedia.org

Arabscy kupcy i rzemieślnicy utracili rynki zbytu dla swoich towarów, a w rezultacie wzrosło bezrobocie.

pl.wikipedia.org

Obecność kolei wpłynęła na zwiększenie dostępności tańszych środków do produkcji oraz rozszerzenie rynków zbytu dla rolnictwa i rzemiosła, co również miało wpływ na ich dochodowość.

pl.wikipedia.org

Wylęgarnia składa się z hal wylęgowych z aparatami wylęgowymi tzw. sztucznymi kwokami (inkubatorami), magazynu na jaja, działu kontroli jakości oraz działu zbytu piskląt.

pl.wikipedia.org

W ramach zmian dano dyrektorom przedsiębiorstw swobodę w zakupach surowców, technologii, części zamiennych, wyborze rynków zbytu, polityce zatrudnienia i poziomie wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo było deficytowe ekonomicznie, na co wpływ miały sztywno skalkulowane ceny zbytu, niegospodarność oraz rozbudowana baza pozaprodukcyjna.

pl.wikipedia.org

Strukturę zasiewów ukierunkowuje zarówno rynek zbytu, jak i pszeniczno-buraczany charakter gleb.

pl.wikipedia.org

Knury przeznaczane są na ojców do krzyżowania towarowego, stanowiąc istotny komponent w większości programów krzyżowniczych, zwłaszcza na wysokojakościowych rynkach zbytu.

pl.wikipedia.org

W nowej sytuacji geopolitycznej nastąpiło otwarcie polskiego rynku na producentów zagranicznych i utrata części rynków zbytu w byłych krajach socjalistycznych.

pl.wikipedia.org