Prevodi za „zoperować“ v slovarju poljsko » nemški

zoperować [zoperovatɕ]

zoperować dov. obl. od operować

glej tudi operować

I . operować <‑ruje> [operovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. operować (działać):

operować

handeln

operować

tätig sein

2. operować (posługiwać się):

operować

einsetzen

operować

verwenden

operować głosem/metaforą/narzędziem

mit der Stimme/einer Metapher/einem Werkzeug arbeiten [o. umgehen]

operować głosem/metaforą/narzędziem

die Stimme/eine Metapher/ein Werkzeug einsetzen

3. operować FINAN.:

operować kapitałem/papierami/kredytem

mit Kapital/Wertpapieren/einem Kredit arbeiten

operować kapitałem/papierami/kredytem

über Kapital/Wertpapiere/einen Kredit verfügen

4. operować VOJ.:

operować

operieren

II . operować <‑ruje dov. obl. z‑> [operovatɕ] GLAG. preh. glag. MED.

operować

operieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Orzeszko zoperował chłopca i zlecił zostanie w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Został przewieziony do pobliskiego szpitala, gdzie uzyskał odpowiednią pomoc medyczną, m.in. zoperowano mu tam kolano, które zwichnął w trakcie ucieczki.

pl.wikipedia.org

W trybie pilnym zoperowano króla na ostre zapalenie wyrostka robaczkowego połączone z perforacją jelit.

pl.wikipedia.org

W 1913 miał pierwsze kłopoty ze zdrowiem – zoperowano mu woreczek żółciowy.

pl.wikipedia.org

Następnie przeniesiono ją do szpitala miejskiego i ponownie nieskutecznie zoperowano.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy na świecie zoperował stopę końsko-szpotawą.

pl.wikipedia.org

On zoperował ją i wyleczył rany, po czym zwrócił cywilizacji i zaopatrzył w środki do życia.

pl.wikipedia.org