Prevodi za „zorta“ v slovarju poljsko » nemški

zorza <rod. ‑rzy, mn. ‑rze> [zoʒa] SAM. ž. spol

zorza poranna

Morgenrot sr. spol

zorza poranna

Morgenröte ž. spol

zorza wieczorna

Abendrot sr. spol

zorza wieczorna

Abendröte ž. spol

zorza polarna

Nordlicht sr. spol

zorza polarna

Polarlicht sr. spol

aorta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [aorta] SAM. ž. spol MED.

aorta

Aorta ž. spol

aorta

Hauptschlagader ž. spol

ujście aorty

Ausgang m. spol der Aorta

zorać [zoratɕ]

zorać dov. obl. od zorywać

glej tudi zorywać

zorywać <zoruje; pret. zoruj; dov. obl. zorać> [zorɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zorywać AGR.:

zorywać

durchpflügen

zorywać

umpflügen

zorać pole pługiem

das Feld pflügen

2. zorywać fig.:

zorywać

zerfurchen

twarz zorana zmarszczkami

ein von Falten zerfurchtes Gesicht sr. spol

tarta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tarta] SAM. ž. spol GASTR.

tarta

[Obst]kuchen m. spol

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

burta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [burta] SAM. ž. spol

burta NAVT., ZRAČ. PROM.

Bord m. spol

lewa burta

Backbord m. spol

prawa burta

Steuerbord m. spol

człowiek za burtą!

Mann über Bord!

fraza:

wyrzucić kogoś za burtę

jdn seiner Bedeutung [o. Handlungsmöglichkeiten] berauben

wyrzucić kogoś za burtę

jdn isolieren [o. deklassieren]

znaleźć się za burtą

keine Rolle mehr spielen

znaleźć się za burtą

nicht mehr gefragt sein

znaleźć się za burtą

weg vom Fenster sein

certa <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tserta] SAM. ž. spol ZOOL.

certa (ryba morska)

Zä[h]rte ž. spol

furta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [furta] SAM. ž. spol ur. jez.

furta

Pforte ž. spol ur. jez.

klasztorna furta

Klosterpforte

jurta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [jurta] SAM. ž. spol (namiot)

jurta

Jurte ž. spol

Marta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [marta] SAM. ž. spol

Marta

Martha ž. spol

narta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [narta] SAM. ž. spol

narta

Ski m. spol

narta

Schi m. spol

jeździć na nartach

Ski laufen

narty biegowe/wodne/zjazdowe

Langlauf-/Wasser-/Abfahrtsskier m. spol mn.

perta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [perta] SAM. ž. spol NAVT.

perta

Fußpferd sr. spol

warta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [varta] SAM. ž. spol

1. warta (oddział):

warta

Wache ž. spol

warta

Wachmannschaft ž. spol

warta honorowa

Ehrenwache ž. spol

rozstawić warty przy budynku

eine Wache vor dem Gebäude aufstellen

2. warta brez mn. (pilnowanie):

warta

Wache ž. spol

stać na warcie

Wache stehen

trzymać wartę

Wache halten

Warta <rod. ‑ty, brez mn. > [varta] SAM. ž. spol

Warta

Warthe ž. spol

żorżeta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [ʒorʒeta] SAM. ž. spol

żorżeta

Georgette ž. spol

firanka z żorżety

Vorhang m. spol aus Georgette

zorywać <zoruje; pret. zoruj; dov. obl. zorać> [zorɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zorywać AGR.:

zorywać

durchpflügen

zorywać

umpflügen

zorać pole pługiem

das Feld pflügen

2. zorywać fig.:

zorywać

zerfurchen

twarz zorana zmarszczkami

ein von Falten zerfurchtes Gesicht sr. spol

kohorta <rod. ‑ty, brez mn. > [koxorta] SAM. ž. spol

1. kohorta ZGOD. (oddział wojska):

kohorta

Kohorte ž. spol

2. kohorta fig. (gromada):

kohorta

eine Menge ž. spol [Leute]

cała kohorta pog.

ein ganzer Trupp m. spol [Leute] pog.

retorta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [retorta] SAM. ž. spol

1. retorta KEM.:

retorta

Retorte ž. spol

2. retorta TEH.:

retorta

Retorte ž. spol

retorta

Muffel ž. spol

eskorta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [eskorta] SAM. ž. spol

1. eskorta (oddział):

eskorta

Eskorte ž. spol

eskorta

Geleit sr. spol

pod [czyjąś] eskortą

unter [jds] Eskorte

2. eskorta VOJ.:

eskorta

Bedeckung ž. spol

eskorta

Geleit sr. spol

karta SAM.

Geslo uporabnika

europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego (dokument) ž. spol

Europäische Krankenversicherungskarte ž. spol