Prevodi za „blaženi“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

blážen <-a, -o> PRID.

1. blažen REL.:

blažen

beato

razglasiti nekoga za bláženega

beatificar a alguien

2. blažen fig. (srečen):

blažen

dichoso

bila je vsa blážena (od sreče)

estaba tan dichosa

blaží|ti <-m; blažil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. blažiti (lajšati):

blažiti

aliviar

blažiti

calmar

aspirin blaží bolečino

la aspirina alivia el dolor

2. blažiti teh:

blažiti

amortiguar

blažíti hrup

reducir el ruido

blát|en <-na, -no> PRID.

blaten

barroso

bláz|en <-na, -no> PRID.

blazen

loco

blazen

demente

láž|en <-na, -no> PRID.

lažen

falso

lážno ime

nombre falso

lážni prijatelj LINGV.

falso amigo

vláž|en <-na, -no> PRID.

vlažen

húmedo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pred njegovimi očmi se razgrne nebeško lepa pokrajina, polna najprelestnejših kra­sot, in blaženi duhovi se zibljejo v radostnih ritmih ter uživajo sladkost nebeške sreče.

sl.wikipedia.org

Glede na globoko religioznost, ki je značilna za vsa njegova dela, se je fra (brat) kmalu spremenil v beato (blaženi) in s tem imenom je veliki slikar ostal v zgodovini.

sl.wikipedia.org

Pohvale pokojnih, vrline ali kratki hvalospevi ("blaženi spomin") pa so se pojavili v renesansi.

sl.wikipedia.org