Prevodi za „daljavi“ v slovarju slovensko » španski

v daljavi bobni

a lo lejos está tronando

glasovi so se izgúbljali v daljavi

las voces se perdían a lo lejos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Padel je uradno pri rekordni daljavi 220 metrov, saj dlje ni bilo postavljenih merilnih naprav (ročni merilci ob doskočišču pa naj bi mu namerili celo 225 metrov).

sl.wikipedia.org

V splošnem se dvorjenje prične tako, da ko samec opazi samico v daljavi, začne proizvajati tresljaje z zadkom.

sl.wikipedia.org

Lačni in obupani so se ustavili in zagledali v daljavi samotno hišo.

sl.wikipedia.org

Barve v daljavi bledijo, ovinkasta cesta nakazuje globino.

sl.wikipedia.org

V daljavi gorijo požari in morje je zasuto z brodolomci.

sl.wikipedia.org

V daljavi se iz nebes spuščajo angeli, medtem ko angel varuh lebdi blizu popotnika in s kretnjami nakazuje drugim angelom.

sl.wikipedia.org

Od zadnjega ogleda je nivo vode upadel in odkril žice, ki so povezovale eksploziv, v daljavi pa se zasliši prihajajoči vlak.

sl.wikipedia.org

V daljavi opazite tramvaj, ki se z veliko hitrostjo odpravlja po tirih proti petim delavcem, ki ga ne morejo slišati.

sl.wikipedia.org

Podobno resničen je blesk konjeve kože, oklepov, na oblekah in v daljavi se pokrajina zliva z obzorjem v eno z ozračjem.

sl.wikipedia.org

V temi prisluhne sovica, ki ji v daljavi čuk zaljubljeno žvižglja.

sl.wikipedia.org