Prevodi za „delovati“ v slovarju slovensko » španski

del|ováti <delújem; delovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. delovati (vplivati):

delovati

surtir efecto

obkladki delujejo hladilno

las compresas tienen un efecto refrescante

2. delovati (biti prižgan):

delovati

estar en marcha

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

funcionar

ura ne deluje

el reloj no anda [ali no marcha]

4. delovati (dajati vtis):

delovati

parecer

fant deluje prestrašeno

el chico parece asustado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Približno 5400 podjetij, ki delujejo v 250 obrtnih poklicih, je v poznih 1990-ih doseglo 3 milijarde frankov.

sl.wikipedia.org

Plesi so bili običajni za pomladne rituale; na tej sliki delujejo tudi kot prispodoba miroljubne zveze.

sl.wikipedia.org

Antacidi so manj učinkoviti in delujejo pri okoli 10 % bolnikov.

sl.wikipedia.org

Društvo sodeluje s številnimi posamezniki in institucijami v tujini, ki delujejo na področju fenomenologije in hermenevtike.

sl.wikipedia.org

Upravljanje otoka je bilo podobno ladji kjer je vse moralo delovati v najboljšem redu.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih letalih je na voljo tudi internet, ki deluje prek satelitov.

sl.wikipedia.org

Ampermeter na mehko železo uporablja košček železa, ki se premakne, ko nanj deluje elektromagnetna sila tuljave.

sl.wikipedia.org

Ampermetri na premikajoč magnet delujejo na podoben princip kot na premikajočo tuljavo, le da je tukaj tuljava nameščena na ohišje, kazalec pa premika trajni magnet.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da so slednji lahko delovali precej avtonomno ter sprejemali slabo premišljene odločitve.

sl.wikipedia.org

Kmalu se je izkazalo, da renin deluje le kot posrednik, preko takrat še nepoznane molekule.

sl.wikipedia.org