Prevodi za „družbeni“ v slovarju slovensko » španski

družbeni rázred soc

clase social

biti visoko/nizko na družbeni léstvici

estar alto/bajo en la escala social

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stališče, da je tako imenovani zunanji svet v resnici zgolj družbeni ali kulturni artefakt, tako imenovani socialni konstrukcionizem, je ena od vrst antirealizma.

sl.wikipedia.org

V njem je več nasvetov islamskemu preroku Mohamedu, kako se odzvati na vprašanja njegovih privržencev o verski in družbeni praksi.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju imajo možnost za uspeh vsi ljudje, ne glede na družbeni položaj (razsvetljenci so zagovarjali enakost med ljudmi).

sl.wikipedia.org

Nadaljnje opazovanje fasad kaže na družbeni položaj pokopane osebe - velikost in okrasitev strukture odražata bogastvo osebe.

sl.wikipedia.org

Nekateri njegovi družbeni sodobniki so ga imeli za neinteligentnega; njegov nekrolog je menil, da "... njegove intelektualne dotacije niso najbolj vzvišenega žiga,"..

sl.wikipedia.org

Družbeni spol je nabor značilnosti, ki se nanašajo na moškost in ženskost in ki ju razlikujejo med seboj.

sl.wikipedia.org

Ponižen potepuh, lenuh ali prevarant je antivitez, ki se preživlja samo s prevarami in zvijačami, vzpon po družbeni lestvici pa je le iluzija.

sl.wikipedia.org

Njegovo zanimanje za portretiranje ga je vodilo, da je skrbno preučil načine, na katere lahko človekov družbeni položaj ali obliko zaposlitve razkrije s fiziognomijo, držo, obleko in drugimi atributi.

sl.wikipedia.org

Okolje se nanaša na fizični ekosistem v prvinski obliki (narava) ter družbeni (kakovost življenja, zdravje) in ekonomski razsežnosti (gospodarjenje z viri, biološka raznovrstnost).

sl.wikipedia.org

Festivali pa imajo poleg turistične funkcije, tudi družbeni namen, saj s praznovanjem ljudje dobijo občutek pripadnosti določeni religiji, socialni ali geografski skupini, kar pa pripomore h koherentnosti skupnosti.

sl.wikipedia.org