Prevodi za „escala“ v slovarju špansko » slovenski

escala [esˈkala] SAM. ž. spol

1. escala (serie):

escala

lestvica ž. spol

escala musical/de colores

tonska/barvna lestvica

2. escala (proporción):

escala

merilo n

un plano a escala...

načrt v merilu ...

3. escala (de medición):

escala

skala ž. spol

escala milimétrica

milimetrska skala

4. escala (medida):

escala

mera ž. spol

en gran escala

v velikem obsegu

a escala mundial/nacional

v svetovnem/državnem merilu

5. escala aero:

escala

vmesni postanek m. spol

I . escalar [eskaˈlar] GLAG. nepreh. glag.

1. escalar (en las montañas):

escalar

plezati

2. escalar (en una jerarquía):

escalar

napredovati

II . escalar [eskaˈlar] GLAG. preh. glag.

escalar

vzpenjati se [dov. obl. vzpeti se]

escalar un muro

preplezati zid

Primeri uporabe besede escala

escala milimétrica

milimetrska skala

un plano a escala...

načrt v merilu ...

escala musical/de colores

tonska/barvna lestvica

en gran escala

v velikem obsegu

a escala mundial/nacional

v svetovnem/državnem merilu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Existen otras varias amenazas a gran escala, como por ejemplo, en los trópicos.

www.actionbioscience.org

La moneda brinda una escala cardinal para medir los beneficios y perjuicios relativos ocasionados por un cambio jurídico.

www.econlink.com.ar

Aquello en lo que pensamos y en lo que concentramos nuestra atención con más frecuencia es lo que nos define a escala neurológica.

la-voz-del-amor.blogspot.com

Eso sí, el negocio se achicará en alcance (audiencia) y en escala (lo facturado será mucho menor a lo que están acostumbrados).

www.amphibia.com.ar

Su constitución química produce en mayor o menor escala la acidificación del agua de lluvia.

www.efn.uncor.edu

Podemos concluir entonces que, mientras el espacio a escala local es de geometría euclidiana, a gran escala adquiere una geometría influenciada por la relatividad.

www.bauleros.org

A medida que los nuevos estudios confirman la escala del problema, el debate sigue caldeándose más y más.

www.radioelhatillo.com

Esto es porque la pasta de expulsora es el producto de procesamiento a pequeña escala y, como tal volumen, y la calidad puede ser variable.

razasporcinas.com

Harán su apuesta en esa escala entre lo natural como viene dado y lo artificial como un experimento de la consciencia.

josebenegas.com

La deflexión a plena escala, sin resistor serie, se obtiene con una entrada eficaz de 0,25 volt.

www.sapiensman.com