Prevodi za „dvigniti“ v slovarju slovensko » španski

dvígn|iti <-em; dvignil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dvigniti

alzar

dvígniti roko

levantar la mano

dvígniti dosti prahu fig.

levantar una (gran) polvareda

glej tudi dvígati

I . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

subir

dvigati

ascender

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

retirar

dvigati

sacar

3. dvigati (cene):

dvigati

aumentar

dvigati

subir

II . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dvigati dvígati se:

dvígati se

levantarse

Primeri uporabe besede dvigniti

dvígniti roko

levantar la mano

dvigniti rámpo

subir la barrera

dvigniti denar z bankomáta

sacar dinero del cajero

dvígniti dosti prahu fig.

levantar una (gran) polvareda

spustiti/dvigniti roléte

bajar/subir las persianas

dvigniti/odložiti slušálko

descolgar/colgar el auricular

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker sta želela kratkoročno dvigniti vrednost delnic, sta doživela hude kritike od zaposlenih in obiskovalcev, češ da ravnata nepremišljeno.

sl.wikipedia.org

Jogi v vsaki čakri, do katere mu uspe dvigniti kundalini, doživi posebno vrsto blaženosti, obenem pa pridobi tudi paranormalne sposobnosti (sidhi) in je zmožen nove oblike spoznanja.

sl.wikipedia.org

V primeru, da je strelec pozabil dvigniti merek je sila smodniških plinov močnega naboja za izstreljevanje min popolnoma razdejala orožje in poškodovala strelca.

sl.wikipedia.org

Med vkapavanjem mora bolnik glavo močno nagniti nazaj, počakati nekaj trenutkov, glavo ponovno dvigniti in močno vdihniti.

sl.wikipedia.org

Za uporabo tega nastavka pa je bilo potrebno dvigniti tromblonski merek, ki je bil nameščen tako, da je zaprl pot smodniškim plinom v komoro.

sl.wikipedia.org

Dvojiški logaritem n je potenca na katero je treba dvigniti število 2, da se dobi vrednost n.

sl.wikipedia.org

S srečno roko si je sicer izbral snov, a ni mogel prav dvigniti poetičnih zakladov njene globoke tragike ter je snov opletel z romantično čudovitimi dogodki.

sl.wikipedia.org

Talasoterapija naj bi pomagala dvigniti splošno odpornost, čeprav je široko uporabljena tudi pri lepotnih in kozmetičnih tretmajih, prav tako pri hujšanju.

sl.wikipedia.org

Interpersonalni izsledki pa so na tem mestu precej irelevantni, saj se sploh ne nanašajo na vprašanje kako dvigniti motivacijo znotraj enega posameznika.

sl.wikipedia.org

Ta ga nad brata noče dvigniti, zato mu ga vitez vrže pred noge in še zadnjikrat pozove na dvoboj.

sl.wikipedia.org