Prevodi za „subir“ v slovarju špansko » slovenski

I . subir [suˈβir] GLAG. nepreh. glag.

1. subir (ascender):

subir

povzpeti se

subir a la cima

povzpeti se na vrh

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir al tercer piso

iti v tretje nadstropje

¿por qué no subes?

zakaj ne prideš gor?

3. subir (aumentar):

subir

dvigniti se

la gasolina ha subido

bencin se je podražil

4. subir (entrar en vehículo):

subir

vstopiti na vlak

subir

vstopiti v avtobus

II . subir [suˈβir] GLAG. preh. glag.

1. subir (aumentar):

subir

dvigniti

subir el precio/la voz

zvišati ceno/glas

subir el tono de la radio

povečati glasnost radia

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir las escaleras

povzpeti se po stopnicah

3. subir (levantar):

subir

dvigniti

subir los brazos

dvigniti roke

4. subir (llevar, traer arriba):

subir

nesti gor

¿me subes el periódico?

mi prineseš gor časopis?

III . subir [suˈβir] GLAG. povr. glag. subirse

1. subir (ascenderse):

subirse

povzpeti se

2. subir (entrar en vehículo):

subirse

vstopiti

subirse al avión

vstopiti na letalo

subirse al coche

iti v avto

subirse a una bicicleta

sesti na kolo

2. subir (alcohol):

subirse pog.

vino mi je stopilo v glavo

Primeri uporabe besede subir

subir [o montar] a caballo

(za)jahati konja

pretender subir de categoría (en el cargo)

prizadevati si za napredovanje

subir a la cima

povzpeti se na vrh

subir al tercer piso

iti v tretje nadstropje

subir al poder

prevzeti oblast

subir las escaleras

povzpeti se po stopnicah

subir los brazos

dvigniti roke

subir el precio/la voz

zvišati ceno/glas

subir el tono de la radio

povečati glasnost radia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y la rabia subiéndome como un mareo.

artesanosliterarios.blogspot.com

Yo mas que 37 y algo no subo, pero me siento morir, y me subestiman mi fiebre.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Pudimos subir al escenario y estar con los actores.

www.elbamba.com

Te subís, indicas donde queres ir, y esperas.

alt-tab.com.ar

En respuesta a su inquietud, subimos esta columna de opinión publicada en el año 2007.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Uno se sube e indica hacia donde quiere ir.

alt-tab.com.ar

Tengo que creer que va a haber una continuidad de mi gestión porque subimos el piso en materia de defensa y ampliación de derechos.

www.pagina12.com.ar

Prueben subirlo y vean que pasa, quizás tienen suerte y no les bloquean nada.

www.yomeanimoyvos.com

Entre 15.001 y 25.000: el mínimo no imponible de la remuneración mensual sube 20 %.

www.haceinstantes.net

La idea es sumar afirmaciones positivas para subir la autoestima.

90mas10.com