Prevodi za „glave“ v slovarju slovensko » španski

gláv|en <-na, -no> PRID.

glaven

principal

glaven

capital

imeti glávno besedo fig.

tener la última palabra

gláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glava (del telesa):

glava

cabeza ž. spol

gláva me boli

me duele la cabeza

2. glava (vodilni človek):

glava

jefe(-a) m. spol (ž. spol)

glava

cabecilla m. in ž. spol

gláva družine

cabeza de familia

3. glava (pri solati):

glava

cabeza ž. spol

glava

repollo m. spol

4. glava fig.:

glava

de pies a cabeza

glava

no le entraba en la cabeza que se hubiera terminado

glava pog.

sácatelo de la cabeza

glava pog.

el discurso no tenía ni pies ni cabeza

íglav|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol BOT.

iglavec

conífera ž. spol

glávno PRED

glavno

lo importante es que estamos sanos

glád|ek <-ka, -ko> PRID.

1. gladek (brez izboklin):

gladek

liso

gladek

llano

gládka površina

superficie lisa

2. gladek (netežaven):

gladek

fácil

gládka zmaga

holgada victoria

glás|en <-na, -no; glasnejši> PRID.

glasen

alto

glasen

fuerte

glásno petje/branje

cante/lectura en voz alta

sláv|en <-na, -no> PRID.

slaven

famoso

slaven

célebre

sláv|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

slavec

ruiseñor m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obstajajo tudi pomembne portretne glave, ki so nastale pod vplivom arhaičnih grških marmornatih glav (npr. portret mladeniča, 3. stoletje pred našim štetjem).

sl.wikipedia.org

Po poškodbi glave pogosto pride do izgube zavesti, prehodne ponovne pridobitve zavesti (lucidni interval) in nato znova izgube zavesti.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste poskusijo ugrizniti, nekateri bodo uporabili svoje glave kot kladivo in tako trčili z nasprotnikom, nekateri bodo iz razdalje drveli ali plavali proti grožnji ali jih celo preganjali.

sl.wikipedia.org

Uporaba tega udarca je možna tudi kadar napadalec skuša zrušiti nasprotnika in ga zgrabi za noge, takrat se ta udarec uporabi v zadnji predel glave.

sl.wikipedia.org

Mlade gosenice objedajo liste, starejše pa se zavrtajo tudi v glave kapusnic in lahko s tem povzročijo večjo gospodarsko škodo.

sl.wikipedia.org

Ugotovijo namreč, da je najučinkovitejše orožje proti njim zvok jodlanja, ki povzroči, da jim eksplodirajo glave.

sl.wikipedia.org

Glave kipov so bile v neki fazi odstranjene od svojih teles in so zdaj razmetane po vsem mestu.

sl.wikipedia.org

Trup je anatomsko poimenovanje dela telesa brez glave, vratu, okončin in repa.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje jo počasi izmije iz nog, rok, glave, nosu in prsi.

sl.wikipedia.org

Izrastki glave so lahko dolgi in nazobčani, tanki ali kijasti.

sl.wikipedia.org