Prevodi za „glavnih“ v slovarju slovensko » španski

glavník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

glavnik

peine m. spol

glavnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glavnina

grueso m. spol

glavnína dela je že za nami

la mayor parte del trabajo ya está hecha

glávno PRED

glavno

lo importante es que estamos sanos

vzglávnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vzglavnik

almohada ž. spol

glasôvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glasovnica

papeleta ž. spol (de voto)

gláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glava (del telesa):

glava

cabeza ž. spol

gláva me boli

me duele la cabeza

2. glava (vodilni človek):

glava

jefe(-a) m. spol (ž. spol)

glava

cabecilla m. in ž. spol

gláva družine

cabeza de familia

3. glava (pri solati):

glava

cabeza ž. spol

glava

repollo m. spol

4. glava fig.:

glava

de pies a cabeza

glava

no le entraba en la cabeza que se hubiera terminado

glava pog.

sácatelo de la cabeza

glava pog.

el discurso no tenía ni pies ni cabeza

gláv|en <-na, -no> PRID.

glaven

principal

glaven

capital

imeti glávno besedo fig.

tener la última palabra

glasnó PRISL.

glasno

en voz alta

glasnó govoriti

hablar alto [ali en voz alta]

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravnik (právnica)

jurista m. in ž. spol

trávnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

travnik

prado m. spol

travnik

pradera ž. spol

navdíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

navdih

inspiración ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Eden glavnih faktorjev je tudi vse večja konkurenca, saj se v zadnjih letih močno povečuje število zagonskih podjetij.

sl.wikipedia.org

Za delce z maso protona ali večjo je prožno sipanje ena od glavnih načinov s katerim delci interagirajo s snovjo.

sl.wikipedia.org

Vislo ter uvajanja kmetijstva in živinoreje kot glavnih virov hrane za lovce in nabiralce severno od te črte.

sl.wikipedia.org

Ovulacija je ena izmed glavnih faz menstruacijskega ciklusa, ki sledi folikularni fazi.

sl.wikipedia.org

Reakcije prve polovice glikolize lahko razdelimo na pet glavnih korakov.

sl.wikipedia.org

Celotna zbirka obsega približno 70 milijonov predmetov, ki so razdeljeni na pet glavnih zbirk s področij botanike, entomologije, mineralogije, paleontologije in zoologije.

sl.wikipedia.org

Prikrita oblika atentatov se bolj uporablja pri t. i. črnih operacijah in gre v glavnem za tiho odstranitev pomembnih vojaških osebnosti ali glavnih ljudi kriminalnih združb (npr. mamilarskih kartelov).

sl.wikipedia.org

Na račun tega preboja je v naslednjih dveh desetletjih postala miš eden glavnih modelnih organizmov v genetiki.

sl.wikipedia.org

Dokazi nakazujejo, da je eden od glavnih vzrokov za pojav bolezni nenormalen razvoj posteljice.

sl.wikipedia.org

V človeškem telesu obstaja dvanajst glavnih parnih meridianov, ki so simetrično porazdeljeni po levi in desni strani telesa in so poimenovani po glavnih organih, s katerimi so tesno povezani.

sl.wikipedia.org