Prevodi za „grozljivk“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

grozljívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol FILM

grozljivka

película ž. spol de horror [ali de suspenso]

grozljív <-a, -o> PRID.

grozljiv

horrible

grozljiv

horroroso

grózdj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

grozdje

uvas ž. spol mn.

rdeče/belo grózdje

uva negra/blanca

grozí|ti <-m; grozil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

groziti

amenazar

grozíl mu je s smrtjo

le amenazaba con la muerte

otroku grozí nevarnost

el niño está en peligro

otroku grozí nevarnost

el niño está amenazado por un peligro

pazljív <-a, -o> PRID.

pazljiv

cuidadoso

pazljiv (zbran)

atento

dvomljív <-a, -o> PRID.

dvomljiv

dudoso

dvomljiv

sospechoso

grozodêjstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

grozodejstvo

atrocidad ž. spol

zagrešiti grozodêjstvo

cometer una atrocidad

prepirljívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prepirljivka → prepirljivec:

glej tudi prepirljívec

prepirljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

prepirljivec (-ka)

peleón(peleona) m. spol (ž. spol)

prepirljivec (-ka)

pendenciero(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Film je parodija številnih filmov predvsem iz žanra grozljivk.

sl.wikipedia.org

Kritiki so pozitivno ocenili atmosfero in nastopanje, vendar so kritizirali prekratko trajanje filma in preveč klišejevskih elementov grozljivk.

sl.wikipedia.org

Undying je s svojimi koncepti srhljivega ozračja in močne zgodbe pomembno vplivala na nadaljnji razvoj preživetvenih grozljivk.

sl.wikipedia.org

Njegova strast je tudi snemanje grozljivk in sam pravi, da bi rad prizore v filmih, kjer navadno potrebujejo kaskaderje, snemal sam.

sl.wikipedia.org

Negativni so ga imenovali za preveč ''dramatičnega'' in za ''film za najstnike'', medtem ko so ga pozitivni imenovali za ''odštekanega'' in za nekaj novega v žanru grozljivk.

sl.wikipedia.org