Prevodi za „pendenciero“ v slovarju špansko » slovenski

penitenciario (-a) [peniteṇˈθjarjo] PRID.

penitenciario (-a)

zaporniški

sistema penitenciario

kazenski sistem

I . financiero (-a) [finaṇˈθjero] PRID.

financiero (-a)

finančen

II . financiero (-a) [finaṇˈθjero] SAM. m. spol (ž. spol)

financiero (-a)

finančnik(finančnica) m. spol (ž. spol)

tendencia [ten̩ˈdeṇθja] SAM. ž. spol

1. tendencia (inclinación):

tendencia

nagnjenje n

tener tendencia a algo

nagibati se k čemu

2. tendencia (dirección):

tendencia

težnja ž. spol

tendencia

stremljenje n

tendencias autonomistas

težnje po avtonomiji

ingeniero (-a) [iŋxeˈnjero] SAM. m. spol (ž. spol)

ingeniero (-a)

inženir(ka) m. spol (ž. spol)

I . pendiente¹ [pen̩ˈdjen̩te] PRID.

1. pendiente (atento):

pendiente

pozoren

estamos pendiente de tus palabras

pozorni smo na tvoje besede

2. pendiente (preocupado):

pendiente

zelo skrbim za svoje zdravje

3. pendiente (no terminado):

pendiente

nerešen

un asunto pendiente

odprta zadeva

una cuenta pendiente de pago

neplačan račun

II . pendiente¹ [pen̩ˈdjen̩te] SAM. m. spol

pendiente

uhan m. spol

dependencia [depen̩ˈdeṇθja] SAM. ž. spol

1. dependencia (subordinación):

dependencia

odvisnost ž. spol

2. dependencia (habitación):

dependencia

je v svojih prostorih

encierro [eṇˈθjerro] SAM. m. spol

1. encierro:

encierro (reclusión)

zaprtje n

encierro (prisión)

zapor m. spol

2. encierro taur:

encierro

ograda za bike

3. encierro (fiestas de San Fermín):

encierro

tek pred biki po ulicah Pamplone

penitencia [peniˈteṇθja] SAM. ž. spol

penitencia

kesanje n

penitencia REL.

pokora ž. spol

hacer penitencia

delati pokoro

pender [pen̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

pender

viseti

pender en algo

viseti kje

el cuadro pende de la pared

slika visi na steni

el cuadro pende de la pared PRAVO

biti v reševanju

el pleito todavía pende ante el juez

sodni proces se še vedno rešuje pred sodnikom

prudencia [pruˈðeṇθja] SAM. ž. spol

1. prudencia (sensatez):

prudencia

razumnost ž. spol

2. prudencia (cautela):

prudencia

previdnost ž. spol

con prudencia

previdno

3. prudencia (comedimiento):

prudencia

preudarnost ž. spol

redención [rreðeṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. redención REL.:

redención

odrešitev ž. spol

2. redención (cautivo):

redención

rešitev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aplícase al individuo pendenciero, especialmente con personas más fuertes que él.

www.nicaragua.com

Nadie lo tocaba, claro que tampoco era pendenciero, ni andaba jincando.

www.escritorasnicaragua.org

Personalmente, creo que es una pregunta bastante compleja, pendenciera en todo sentido.

nadaencomunmj.blogspot.com

Los más pendencieros suelen ser los muchachos que en casa tienen hermanos más jóvenes.

psicologiaporlavida.blogspot.com

Pendenciero, bravucón; o, en contextos positivos, valiente, audaz.

www.elcastellano.org

Alto y correoso, unos gruesos bigotes agregan a su cara un ostentoso rictus pendenciero.

www.musicaparaguaya.org.py

Especialmente este último, un exboxeador pendenciero que recluta a muchos de sus cuadros entre lo más granado de los gimnasios más sórdidos.

www.cidob.org

También se esconde debajo de su aliento el ego del audaz, del aventurero, del canalla, del pendenciero.

marcelanoriega.wordpress.com

Un travesti perdido, un guardia pendenciero pelos colorados, chichecas en los cueros rockeros, insurgentes modernos, complacientes poetas y colgados.

www.buluba.com

Cuenta que de los diez hermanos solo quedan nueve, pues el primero murió a manos de un pendenciero, que jamas encontró.

jesed.wordpress.com