Prevodi za „imenovati“ v slovarju slovensko » španski

I . imen|ováti <imenújem; imenovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. imenovati (dati ime):

imenovati

llamar

imenovali so ga po očetu

lo han llamado por el padre

2. imenovati (postaviti za):

imenovati

nombrar

imenovati novega ravnatelja

nombrar el nuevo director de la escuela

II . imen|ováti <imenújem; imenovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

imenovati imenovati se:

imenovati se

llamarse

mesto se imenuje po ustanovitelju

la ciudad se llama por el fundador

Primeri uporabe besede imenovati

imenovati naslédnika

nombrar como sucesor

imenovati novega ravnatelja

nombrar el nuevo director de la escuela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Einsteinove »svetlobne kvante« so začeli imenovati fotoni leta 1925, sicer pa so že leta 1905 predstavljali bistveni primer delčnovalovne dualnosti.

sl.wikipedia.org

Vina, ki so lahko podobne sestave, pa je grozdje zraslo izven tega okoliša, se ne smejo imenovati cviček.

sl.wikipedia.org

Odtlej so vse neizkušene igralce imenovali za snookerje, ime obneslo do te mere, da se je tako začel imenovati kar cel šport.

sl.wikipedia.org

To njegovo znamenito domnevo, ki so jo začeli imenovati »domneva kontinuuma« so razložili tako, da so pokazali da je neodločljiva.

sl.wikipedia.org

Papež je uporniške škofe izobčil in leta 1853 postavil svojo lastno garnituro škofov, ki so jih začeli imenovati »novi katoliki«.

sl.wikipedia.org

Podpredsednik lahko premierja nadomešča pri vodenju vlade in predstavljanju le-te v času njegove odsotnosti, ne more pa imenovati in razreševati ministrov oz. odločati o razpustitvi vlade.

sl.wikipedia.org

Duhovniki so torej predmet kraljeve avtoritete in je imel pravico imenovati kogarkoli v duhovništvo.

sl.wikipedia.org

Dela pravzaprav ne bi mogli imenovati dnevnik, ker so se meje časa zabrisale in se pomešale v razmišljanjih, ki jih opredeljuje predvsem tesnobni občutek nemoči.

sl.wikipedia.org

Imenuje se bronzit, čeprav bi se moral pravilneje imenovati prepereli enstatit.

sl.wikipedia.org

Nekatere invalidnosti tako sploh ne bi rabili imenovati »invalidnosti« oz. »posebne potrebe« ampak samo drugačen način obstoja.

sl.wikipedia.org