Prevodi za „joka“ v slovarju slovensko » španski

jók <-a navadno sg > SAM. m. spol

jok

llanto m. spol

gre ji na jók

le quieren salir las lágrimas

jóg|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

joga

yoga m. spol

jóp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jopa

rebeca ž. spol

kók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koka

coca ž. spol

žvečiti liste kóke

masticar hojas de coca

mók|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

moka

harina ž. spol

polnozrnata/pšenična/ržena móka

harina integral/de trigo/de centeno

kokosova móka

coco rallado

ostra móka

harina de grano grueso

kostna móka AGR.

harina de huesos

rôk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. roka (od rame do zapestja):

roka

brazo m. spol

2. roka (dlan):

roka

mano ž. spol

seči komu v rôko

dar la mano a alguien

3. roka fig.:

roka

pagar a tocateja

roka

este trabajo le va muy bien

roka

tener algo a mano

roka

tomar las riendas de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kdorkoli jo vpraša po razlogu njenega joka, mu odgovori, da išče korenine solzic ter da jo zanima, kaj je na drugi strani mavrice.

sl.wikipedia.org

Imel je napade nenadzorovanega besa in joka, ki niso ponehali, tako da so ga morali po daljšem pogovoru izločiti iz eksperimenta in poslati domov.

sl.wikipedia.org

Pastorka joka ter roti krušno mati, vendar je bilo vse zaman.

sl.wikipedia.org

Z zvočno obdelavo posnetka hčerkinega joka je izdelal popačen zvok, ki se mu je zdel učinkovit.

sl.wikipedia.org

Eva pokriva svojo goloto s sramom in joka z bolečim obrazom.

sl.wikipedia.org

To je, izjavil, nasprotoval zakonu, ki človeku zapoveduje, naj se veseli dneva veselja in joka na dan žalosti.

sl.wikipedia.org

Mati se vrača domov in joka po vsej poti, joka tako močno, da si zmoči naglavni robec, s katerim si je brisala solte.

sl.wikipedia.org

Udeleženci študije so opisovali neustavljivo stisko, ki se je manifestirala na različne načine, vključno z epizodami joka, izogibanjem družabnih dogodkov, izgubo zaupanja, nočnimi morami, anksioznostjo in nespečnostjo.

sl.wikipedia.org

Snežni leopard lahko piha, mijavka, piska in joka ter spušča zvok, ki je v primerjavi zvoka piska lokomotive.

sl.wikipedia.org

Krava jo je vprašala, zakaj se joka; ta je odgovorila, da zato, ker je nihče ne mara.

sl.wikipedia.org