Prevodi za „kolonizirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

kloníra|ti <-m; kloniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klonirati

clonar

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organizar

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

criticar

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizar

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

hipnotizirati

hipnotizar

improvizíra|ti <-m; improviziral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

improvizirati

improvisar

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kolonizacija

colonización ž. spol

koloníj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kolonija (podrejena država):

kolonija

colonia ž. spol

nekdanja španska koloníja

antigua colonia española

2. kolonija ZOOL.:

kolonija

colonia ž. spol

kolôvrat <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kolovrat

torno m. spol de hilar

lončarski kolôvrat

torno de alfarero

I . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig.

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

amortizarse

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

legalizar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poti so zgradili neolitski kmetje, ki so kolonizirali površino, okoli 3900 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

So del tretje skupine vrst, ki kolonizira mrhovino in s tem del naravnega procesa razpadanja (dekompozicije).

sl.wikipedia.org

Sibirski kozorog predvsem kolonizira skalna pobočja gora, gazele raje vzhodne dele parka.

sl.wikipedia.org

Drevo najprej kolonizirajo samice, ki izločajo samce privabljajoči feromon.

sl.wikipedia.org

To se je spremenilo pred okoli 12.500 leti, ko je podnebje postalo toplejše in so gozdovi kolonizirali regijo.

sl.wikipedia.org

Kot frankovski vazal se je zelo izkazal: dobro je skrbel za utrjevanje vzhodne meje, opustošeno pokrajino je hitro koloniziral in krepil moč pokrajine.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da na ta način gliste kolonizirajo nova območja ali pa si samo zagotovijo življenjski prostor bogat s hranili ko prenašalec pogine.

sl.wikipedia.org

Popolnoma brez lesnate vegetacije ga kolonizira več kot 100 rastlinskih vrst, vključno z lišaji, mahovi, sukulentami in mikroskopskimi algami.

sl.wikipedia.org

V 200 letih uspe kolonizirati preko 800 planetov.

sl.wikipedia.org

Tarchuna, ki ni bila prizadeta zaradi keltskih invazij, je končno kolonizirala vsa svoja prejšnja ozemlja do približno leta 385 pr. n. št.

sl.wikipedia.org