Prevodi za „mír“ v slovarju slovensko » španski

mír <mirú navadno sg > SAM. m. spol

mir

paz ž. spol

najti svoj mír

encontrar la paz

pustiti koga pri míru

dejar a alguien en paz

radovednost mu ni dala míru

la curiosidad no lo dejaba en paz

Primeri uporabe besede mír

božánski mir

tranquilidad celestial

nebéški mir fig.

serenidad

v deželi vláda mir

en el país reina la paz

najti svoj mír

encontrar la paz

najti nótranji mir

encontrar la paz interior

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pravi razlog postane glavno moralno načelo za razglasitev vojne na tri načine: olajšanje dobrih ljudi, prisila hudobnih in mir za vse.

sl.wikipedia.org

Karel je zagotovil mir in varnost in začel odločno vpeljevati moderno kmetijstvo, z zemljiško knjigo po češkem vzoru.

sl.wikipedia.org

Nekateri knezi so skušali boj zaustaviti, vendar se je vanj vpletlo vse več ljudi, in dokler ni bil vzpostavljen mir, je prišlo do več mrtvih.

sl.wikipedia.org

Nec mihi nec tibi – weder mir, weder dir.

sl.wikipedia.org

Za konec ji je še priznal, da že sanjari kako bo v tem kotičku užival svoj mir, ko se bo odmaknil daleč od sporov ljudi, ki so mu razjedali zdravje.

sl.wikipedia.org

Stanje, ki si ga želimo doseči vsi ljudje in nam nudi mir pred motečimi dejavniki, ki bi motili naše dobro.

sl.wikipedia.org

Ni vedno vesela, lahko je tudi tragična, vendar izraža mir, ima tolažilen, pomirjajoč ton.

sl.wikipedia.org

Glavna skrb kneza je bila, da po dolgotrajni vojni zagotovi deželi mir.

sl.wikipedia.org

Drejčku so tudi pojasnili, da če hočemo doseči mir, ni dovolj, da ga samo ljubimo.

sl.wikipedia.org

Njegova glasba je fenomen, ki ga mnogi opisujejo kot duhovni mir in kot prerod religiozne glasbe.

sl.wikipedia.org