Prevodi za „manjšinski“ v slovarju slovensko » španski

manjšín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. manjšina (manjši del):

manjšina

minoría ž. spol

moški so tu v manjšíni

aquí los hombres son minoría

2. manjšina (družbena skupina):

manjšina

minoría ž. spol

narodnostna/jezikovna manjšína

minoría nacional/lingüística

manekénsk|i <-a, -o> PRID.

manekenski

caminar de pasarela

množínsk|i <-a, -o> PRID. LINGV.

množinski

plural

množínski samostalnik

pluralia tantum

I . mánjša|ti <-m; manjšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

manjšati

reducir

manjšati

disminuir

manjšati (na minimum)

minimizar

mánjšati stroške

reducir [ali abaratar] los costos

II . mánjša|ti <-m; manjšal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

manjšati mánjšati se:

mánjšati se

reducirse

mánjšati se

disminuir

višínsk|i <-a, -o> PRID.

višinski

mal (agudo) de montaña

višinski

mal de altura pog.

višinski

deferencia de altura

površínsk|i <-a, -o> PRID. (ne globok, površen)

površinski

superficial

latínsk|i <-a, -o> PRID.

latinski

latino

bencínsk|i <-a, -o> PRID.

bencinski

gasolinera

bencinski

estación de servicio

krajínsk|i <-a, -o> PRID.

krajinski

paisajista

krajinski UM.

paisajístico

krajínska arhitektura

arquitectura paisajista

mladínsk|i <-a, -o> PRID.

mladinski

juvenil

mladínska reprezentanca šport

equipo juvenil

planínsk|i <-a, -o> PRID.

planinski

botas de montaña

planinski

refugio [ali albergue] de montaña

mánjš|i <-a, -e> PRID.

manjši kompar od majhen:

manjši

menor

manjši

más pequeño

mánjša prometna nesreča

un leve [ali ligero] accidente de tráfico

mánjši sem od sestre

soy más bajo que mi hermana

glej tudi májhen

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

majhen

pequeño

rastlínsk|i <-a, -o> PRID.

rastlinski

vegetal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V šolah so ločeni odseki, kjer se isti programi poučujejo v različnih jezikih, a že od prvega letnika je manjšinski jezik obvezni predmet.

sl.wikipedia.org

Vendarle je manjšinska literatura le skromno zastopana in slabše prepoznavna na širšem slovenskem trgu.

sl.wikipedia.org

Tukaj se organizirajo manjšinska srečanja ter blagoslov jedi na veliki petek.

sl.wikipedia.org

Niti ni zadostni razlog za vključitev teh jezikov med manjšinske jezike njihov ne-italski izvor, kot na primer v slučaju lombardščine, ki je galo-romanski jezik.

sl.wikipedia.org

Hatščina je proti koncu novohetistkega obdobja postala manjšinski jezik, vendar se je ohranila najmanj do konca 14. stoletja pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Vse strani so se sporazumele, da je zaščita manjšinskega prebivalstva vitalnega pomena za uspešen izid pogajanj.

sl.wikipedia.org

Zakon določa ozemeljski obseg manjšinske skupnosti, jezikovne pravice in dvojezičnost v javnem življenju, zagotavlja obstoj šolskih in kulturnih institucij, vračanje nepremičnin ter finančna sredstva.

sl.wikipedia.org

Kurz je napovedal predčasne volitve ter na mesta svobodnjaških ministrov zamenjal s strokovnjaki, ter čez nekaj dni znova prisegel kot kancler manjšinske vlade.

sl.wikipedia.org

Manjšinsko skupino sestavljajo predstavniki tistega dela prebivalstva, ki noče več pripadati večini, bodisi da stremi za samostojnostjo, ali da se hoče pridružiti drugi skupnosti.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko slikarstvo je bilo zdaj 'manjšinska umetnost', čeprav ga je do neke mere popravilo relativno močno zanimanje za tiskane različice zgodovinskih predmetov.

sl.wikipedia.org