Prevodi za „nadelan“ v slovarju slovensko » španski

izdélan <-a, -o> PRID. (narejen)

izdelan

hecho

ročno izdélan okrasek

adorno hecho a mano

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

apegado

navezan

unido

zelo je navézan na babico

es muy unido [ali apegado ] a su abuela

nèobdélan <-a, -o> PRID.

neobdelan

bruto

neobdelan

crudo

nèobdélana njiva

campo no cultivado

nadéva|ti <-m; nadeval> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadevati

rellenar

nadèv <nadéva, nadéva, nadévi> SAM. m. spol

nadev

relleno m. spol

mesni/zelenjavni/orehov nadèv

relleno de carne/de verduras/de nueces

nàdúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nadura

hora ž. spol extra

delati nàdúre

hacer [ali trabajar] horas extras

nadlég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

molestia ž. spol

komarji so ji v nadlégo

los mosquitos son una molestia para ella

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

pelmazo m. spol

neslán <-a, -o> PRID.

1. neslan (hrana):

neslan

soso

2. neslan slabš:

neslan

insulso

neslána šala

chiste insulso

namázan <-a, -o> PRID. (naličen)

namazan

maquillado

gre kot namázano fig.

funciona [ali va] a las mil maravillas

natŕpan <-a, -o> PRID. fig. (poln)

natrpan

lleno

natrpan

repleto

natŕpan urnik

horario lleno

navíhan <-a, -o> PRID. fig.

navihan

pícaro

navihan

travieso