Prevodi za „namizje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nasílj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

nasilje

violencia ž. spol

nasílje v družini

violencia familiar

namàz <namáza, namáza, namázi> SAM. m. spol GASTR.

namaz

crema ž. spol [ali pasta ] ž. spol para untar

namázan <-a, -o> PRID. (naličen)

namazan

maquillado

gre kot namázano fig.

funciona [ali va] a las mil maravillas

nánje ZAIM.

nanje = na njih, njih 2.:

nàjráje PRED

najraje → najrajši:

naréčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

narečje

dialecto m. spol

govoriti v naréčju

hablar en dialecto

naróčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naročje

regazo m. spol

vzeti dojenčka v naróčje

colocar [ali sentar] al bebé en el regazo

nasélj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naselje

población ž. spol

naselje

localidad ž. spol

blokovsko nasélje

urbanización

barakarsko nasélje

barrio de chabolas

barakarsko nasélje

asentamiento irregular [ali informal ]

námi ZAIM. mfn mn.

nami

delante de nosotros/nosotras

glej tudi me

I . me ZAIM.

me fn mn.:

me

nosotras

tudi me smo bile tam

nosotras también estuvimos allí

me ženske

nosotras las mujeres

II . me ZAIM.

me → mene:

náme ZAIM.

name = na mene, mene 2.:

namig SAM.

Geslo uporabnika

namig m. spol

indirecta, alusión ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Online je programska oprema za varen dostop do oddaljenega namizja, pogovor v živo in videokonference preko spleta.

sl.wikipedia.org

Danes ima večina programov s pomnilnikom prevodov lastno delovno namizje.

sl.wikipedia.org

Opera 10 bo podpirala več operacijskih sistemov, uporabnikom pa bo omogočala branje spletnih strani na namizju.

sl.wikipedia.org

Glaven poudarek je bil na stabilizaciji novih tehnologij, tako da je bilo namizje lahko ponujeno širšemu krogu uporabnikov.

sl.wikipedia.org

Lahko so integrirani v urejevalnik besedila ali imajo lastno delovno namizje, v katerega uporabnik uvozi dokument, ki ga želi prevesti.

sl.wikipedia.org

Terminološke baze so, tako kot pomnilniki prevodov, ob nakupu prevajalskega namizja prazne.

sl.wikipedia.org

Vsa prevajalska namizja uporabljajo pomnilnik prevodov in terminološko bazo, večina pa ponuja tudi vzporejevalnik besedil.

sl.wikipedia.org

Prvič je mogoče trajno shraniti ikone in datoteke na namizje.

sl.wikipedia.org

Lupina je bila na novo zasnovana na metafori "namizja", ki je postalo mesto za ikone bližnjic do programov, map in datotek.

sl.wikipedia.org

Pozivnik je namenjen preklapljanju med delovnimi okolji, ki se imenujejo tudi »virtualna namizja«.

sl.wikipedia.org