Prevodi za „nežnosti“ v slovarju slovensko » španski

néžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nežnost

ternura ž. spol

téžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

težnost

gravitación ž. spol

néžno PRISL.

nežno

suavemente

nežno

tiernamente

nabô|sti <-dem; nabodel> GLAG.

nabosti dov. obl. od nabadati:

nedôlžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nedolžnost PRAVO:

nedolžnost

inocencia ž. spol

2. nedolžnost fig. (deviškost):

nedolžnost

virginidad ž. spol

nèzmóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezmožnost

incapacidad ž. spol

hvaléžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

hvaležnost

agradecimiento m. spol

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

deber m. spol

dolžnost

obligación ž. spol

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

agnóstik (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

agnostik (inja)

agnóstico(-a) m. spol (ž. spol)

bô|sti <-dem; bodel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bosti

picar

bosti

pinchar

bosti

punzar

bôsti v oči fig.

saltar a la vista

I . dôsti PRISL.

1. dosti (dovolj):

dosti

suficiente

dôsti časa imamo

tenemos suficiente tiempo

dôsti si star

tienes la edad suficiente

2. dosti (veliko):

dosti

bastante

prišlo je dôsti ljudi

vino bastante gente

3. dosti (precej):

dosti

bastante

dôsti boljši je kot ona

es bastante mejor que ella

II . dôsti PRED fig.

dosti

suficiente

dôsti ga imam

estoy harto de él

zdaj je pa dôsti!

¡ya basta!

gó|sti <-dem; godel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (igrati na godalo)

gosti

tocar el violín

zbô|sti <-dem; zbodel> GLAG.

zbosti dov. obl. od zbadati:

glej tudi zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

punzar

zbadati

pinchar

2. zbadati fig. (dražiti ):

zbadati

molestar

zbadati

chinchar pog.

zabô|sti <-dem; zabodel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zabosti dov. obl. od zabadati:

2. zabosti (človeka):

zabosti

apuñalar

zabosti

acuchillar

glej tudi zabádati

zabáda|ti <-m; zabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmet v kaj)

zabadati

clavar

zabadati

hincar

zadôsti PRISL. (dovolj)

zadosti

suficientemente

vsega ima zadôsti

está harto de todo

razsežnost SAM.

Geslo uporabnika

razsežnost ž. spol

amplitud ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Beseda judo, zapisana s pismenkama 柔 - »ju«, »nežnost, mehkoba, uglajenost« in 道 - »do«, »pot, način, načelo« v prevodu pomeni »mehka pot«, »pot nežnosti«, lahko tudi »pot sproščenosti« »pot prilagodljivosti«.

sl.wikipedia.org

Otročnico in družino se seznani o otrokovih potrebah po toplini, nežnosti in varnosti, ter o nekaterih možnih obolenjih.

sl.wikipedia.org

Raje živim življenje zmernosti, kot pa življenje krhkosti in nežnosti: resnično zadovoljstvo je v mislih in samo takšno zadovoljstvo je vredno iskanja, saj traja večno.

sl.wikipedia.org

Ob koncu klasicizma se v poljski književnosti pojavi svojski stil sentimentalizem, ki uvede v književnost pomen čustvovanja, nežnosti, občutja srca, doživljanja narave, to je obdobje predromantike.

sl.wikipedia.org

Dolgi posnetki prizorov, široko sledljivo snemanje, izrazi na obrazih ter hladen, odmaknjen slog, ki se je nagibal k izčrpavanju nežnosti in človečnosti iz govorečih filmskih zgodb.

sl.wikipedia.org

Tu imamo komedijo, ki kipi od poetičnosti, čustvene note in nežnosti, povezanih z osornostjo in razposajenostjo.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi njegove nežnosti so že od nekdaj imeli to vino za žensko.

sl.wikipedia.org

Zgodbe prežema vzdušje sočutnosti, nežnosti in žalosti, pa tudi veselja in posmehovanja.

sl.wikipedia.org

Barve so žive in svetle, še posebej učinkovite pri opisovanju nežnosti kože ali pri usklajevanju z barvami najnovejše mode sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje nežnosti in varnosti je primerna tako za dojenčke kot tudi za osebe v tretjem življenjskem obdobju, obenem pa se izredno povečuje zaželjenost osteopatov v športu.

sl.wikipedia.org