Prevodi za „neopazno“ v slovarju slovensko » španski

nèopáz|en <-na, -no> PRID.

neopazen

desapercibido

neopazen

imperceptible

nèopážen <-a, -o> PRID.

neopažen

inadvertido

na zabavi so ostali nèopáženi

en la fiesta se quedaron inadvertidos

nèovírano PRISL.

neovirano

libremente

promet poteka nèovírano

la circulación es fluida

prijázno PRISL.

prijazno

amablemente

prijázno pozdraviti

saludar atentamente

nèomáj|en <-na, -no> PRID. fig.

neomajen

inconmovible

neomajen

firme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Basen hoče poučiti bralca neopazno in nevsiljivo, prikupno in neboleče posredno prek izmišljene živalske zgodbe za določeno našo, človeško napako.

sl.wikipedia.org

Nekatere potekajo pri imunsko neoslabljenih posameznikih skorajda neopazno, spet druge lahko imajo smrtonosne posledice.

sl.wikipedia.org

Za tehniko romana sta značilna neopazno prehajanje iz resničnosti v privide in nazaj ter menjavanje sintetičnega in analitičnega načina pripovedovanja.

sl.wikipedia.org

Begunci so kmalu spoznali, da nimajo možnosti za dolgotrajen upor, zato so se neke noči neopazno izmuznili iz gradu.

sl.wikipedia.org

Sama zgradba deluje zelo preposto in neopazno v nizu ostalih hiš na trgu.

sl.wikipedia.org

Je težji od zraka in se pri morebitnem puščanju lahko neopazno razširi po talni površini.

sl.wikipedia.org

Dejansko se je tedaj neopazno začel ustvarjati nov jezik, italijanščina, kateri je bilo potrebno celo tisočletje, da se ustrezno razvije.

sl.wikipedia.org

Učitelji in sošolci so jo opisali kot neopazno in socialno dobro vključeno šolarko oz. mladinko.

sl.wikipedia.org

V upanju, da se bo lahko neopazno izmuznil iz vrta, se je vrnil po poti od koder je prišel.

sl.wikipedia.org

Pesniki pa se spretno poslužujejo ne samo soglasnikov, temveč predvsem samoglasnikov, ki skoraj neopazno ustvarjajo zaželeni učinek.

sl.wikipedia.org