Prevodi za „nočnih“ v slovarju slovensko » španski

ločníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ločnica

línea ž. spol divisoria

plóčnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pločnik

acera ž. spol

pločnik

vereda ž. spol lat. amer.

pločnik

banqueta ž. spol Meh.

pločnik

andén m. spol centr. Am. Kolumb.

hoditi po plóčniku

caminar por la acera

zvóčnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zvočnik

altavoz m. spol

po zvóčniku

a través del altavoz

nosníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nosnica

orificio m. spol nasal

nosnica

narina ž. spol

nóžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nožnica ANAT.:

nožnica

vagina ž. spol

2. nožnica (za nošenje orožja):

nožnica

vaina ž. spol

nôč|en <-na, -no> PRID.

nočen

nocturno

nočen

de noche

nôčna mora

pesadilla

nôčna izmena

turno de noche

nôčni klub

club nocturno

nôčna omarica

mesita de noche

meníh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

menih

fraile m. spol

menih

monje m. spol

nóč <nočí, nočí, nočí> SAM. ž. spol

1. noč:

noč

noche ž. spol

lahko nóč!

¡buenas noches!

velika nóč REL.

Pascua

2. noč fig.:

noč

trabajar noche y día

noč

volverse famoso de la noche a la mañana

močnó PRISL.

močno

fuerte(mente)

močno

mucho

močnó držati

sujetar [ali agarrar] fuertemente

rôčno PRISL.

ročno

a mano

rôčno izdelan

hecho a mano

tóčno PRISL.

1. točno (čas):

točno

puntual(mente)

prišel je tóčno opoldne

llegó a las doce en punto

2. točno (natančno):

točno

exactamente

tóčno določeni pogoji

condiciones bien definidas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ugotovljeno je bilo tudi 1695 vrst nočnih metuljev, vendar endemizem ni znan.

sl.wikipedia.org

Kamere, ki so jih v mačkinem naravnem habitatu postavili v letih 2003–2006, so zaznale le eno mačko na vsakih 5034 nočnih snemanj.

sl.wikipedia.org

Otroci nočnih rož je bila nominirana za nagrado fabula.

sl.wikipedia.org

Novembra 2003 je bil obratovalni čas vseh nočnih prog podaljšan do 0.30, julija naslednje leto pa so čas obratovanja skrajšali.

sl.wikipedia.org

Večina nočnih metuljev je aktivna ponoči ali zvečer, četudi so nekatere vrste dejavne tudi podnevi.

sl.wikipedia.org

Le-te so predvsem v nočnih pohodih ustrahovale domačine, nekaj so jih okrutno pobili, in jim jemali živila.

sl.wikipedia.org

Palativno zdravljenje sindroma karpalnega kanala vključuje uporabo nočnih opornic ter kortikosteroidne injekcije.

sl.wikipedia.org

Prav tako, pri nočnih izmenah dremeži imajo pozitiven učinek, saj je veliko raziskav pokazalo, da krajši dremeži med delom izboljšujejo razpoloženje in izvedbo.

sl.wikipedia.org

Ena izmed rešitev so prodajni avtomati, ki lahko zagotovijo različne vrste živil npr. vroče juhe in tako koristijo tudi delavcem na nočnih izmenah.

sl.wikipedia.org

Od nočnih plenilskih ptic so velika uharica, lesna sova, koconogi čuk in mali skovik.

sl.wikipedia.org