Prevodi za „obnavljajo“ v slovarju slovensko » španski

obnavljajo fasádo

están renovando la fachada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posebna skrb se namenja razvoju novih tehnik in novih umetniških izdelkov, izdelujejo se tudi mozaiki po naročilu, prav tako pa obnavljajo tudi antične mozaike.

sl.wikipedia.org

Odobrava pa zdravniške postopke, s katerimi nerojenim otrokom rešujejo življenje, obnavljajo življenjsko delovanje posameznih organov in jim tako omogočajo rojstvo.

sl.wikipedia.org

Pod 'novimi oblačili' je verjetno mislil na cvetove, rastline in gredice, ki jih vrtnarji nenehno obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Vendar je regeneracija štorov v primeru izkrčevanja gozda nezaželena, ker se štori relativno hitro obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Kristalizacijske bazene zgodaj pomladi obnavljajo in premažejo s svežim blatom, da bi omogočili rast "petole" (podlaga ki ločuje sol od blatnih sedimentov), nato se prične postopno zgoščevanje morske vode.

sl.wikipedia.org

V obeh procesih, termičnem in katalitskem, se reaktivni vmesni produkti (radikali, ioni) stalno obnavljajo, tako da se proces nadaljue po mehanizmu samopropagacije.

sl.wikipedia.org

Luskarji (kače in kuščarji) imajo roženo povrhnjico iz lusk in ploščic, luske se stalno obnavljajo, zato se levijo.

sl.wikipedia.org

Prozno tkivo se odvija okrog osnovnih metafor, ki se, v variacijah, manično obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Obrežni pasovi skušajo doprinesti k manj motni vodi, obnavljajo tla in gradijo tok reke.

sl.wikipedia.org

Tanki nagubani listi se razvijejo v obliki rozete (kot regrat) na površini tal in se nenehno obnavljajo iz centra navzven, kjer stari listi odmrejo.

sl.wikipedia.org