Prevodi za „obnavljati“ v slovarju slovensko » španski

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obnavljati

renovar

obnavljati

restaurar

obnávljati grad/hišo

restaurar el castillo/la casa

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

regenerarse

Primeri uporabe besede obnavljati

obnávljati grad/hišo

restaurar el castillo/la casa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po vojni so poljski matematiki začela obnavljati svoje institucije.

sl.wikipedia.org

Ker lastništvo ni razrešeno, se elektrarna ne obnavlja in deluje z enako zmogljivostjo kot leta 1929.

sl.wikipedia.org

Ta postaja vedno bolj pomembna, saj znanje v sodobni družbi hitro zastara in ga je potrebno sproti obnavljati in nadgrajevati.

sl.wikipedia.org

Trajnostni razvoj pa zahteva, da človekove dejavnosti porabljajo naravne vire z manjšo ali kvečjemu enako hitrostjo, kot se ti obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Objekt je 15 let skrbno negoval in obnavljal.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se je sinagoga obnavljala od leta 1889 do leta 1892, so bili dokumenti na odprtem ogromnem kupu.

sl.wikipedia.org

Gozd se obnavlja do najvišjega razvojnega nivoja, ki ga omogočajo klimatske razmere klima in rastišče.

sl.wikipedia.org

Bila je ena od soodkriteljic telomeraze, encima, ki obnavlja telomere.

sl.wikipedia.org

Mož pijanec je gospodarstvo pripeljal na rob propada, ona pa ga je z nečloveškimi napori obnavljala in reševala.

sl.wikipedia.org

Pot nas bo peljala mimo sušilnice za sadje, ki so jo začeli obnavljati pred kratkim.

sl.wikipedia.org