Prevodi za „odpravnina“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odpraviti dov. obl. od odpravljati I.:

II . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpraviti odpráviti se dov. obl. od odpravljati II.:

glej tudi odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

odprtín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odprtina

abertura ž. spol

odpráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. odprava (ukinitev):

odprava

abolición ž. spol

odprava

supresión ž. spol

2. odprava (potovanje):

odprava

expedición ž. spol

právnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pravnica → pravnik:

glej tudi právnik

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravnik (právnica)

jurista m. in ž. spol

uprávnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

upravnica → upravnik:

glej tudi uprávnik

uprávnik (uprávnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upravnik (uprávnica)

administrador(a) m. spol (ž. spol)

upravnik (uprávnica)

gerente m. in ž. spol

odrgnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odrgnina

rasguño m. spol

odrgnina

arañazo m. spol

odrgnina MED.

excoriación ž. spol

ravnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ravnina

llano m. spol

priprávnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pripravnica → pripravnik:

glej tudi priprávnik

priprávnik (priprávnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pripravnik (priprávnica)

pasante m. in ž. spol

glavnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glavnina

grueso m. spol

glavnína dela je že za nami

la mayor parte del trabajo ya está hecha

uprávnik (uprávnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upravnik (uprávnica)

administrador(a) m. spol (ž. spol)

upravnik (uprávnica)

gerente m. in ž. spol

udarnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

udarnina

contusión ž. spol

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V primeru, da pogodbo odpove delavec, je ta upravičen do odpravnine.

sl.wikipedia.org

Sta strošek odpuščanja, pri čemer odpovedni rok varuje delavca, saj podaljšuje trajanje zaposlitve, medtem ko je odpravnina nadomestni dohodek delavca ob izgubi zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Pri tem tudi nima pravice do odpravnine, letnega dopusta, regresa za letni dopust, regresa za prehrano, povrnitve potnih stroškov in do nadomestila v primeru brezposelnosti.

sl.wikipedia.org

V današnjih časih je strošek organizacije za slabo zaposlitev zelo visok, saj vključuje stroške zaposlitve, vadbe, odpravnine, vpad produktivnost in slab vpliv na moralo in še stroške nove zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Nadomestni delavec pomeni stroške zaradi prekinitve delovnega razmerja (odpravnina, administrativni stroški), izpada/nadomeščanja, kadrovanja (npr. administrativni stroški nove zaposlitve, privabljanja, intervjuja), usposabljanja (literature, funkcionalnega izobraževanja, uvajanja v delo).

sl.wikipedia.org

Na področju podjetništva naj bi imeli fizično privlačnejši posamezniki prednosti v mnogih pogledih, kot so zaznana usposobljenost za delo, priporočila, predviden uspeh na delovnem mestu, odpravnine idr.

sl.wikipedia.org

Odpravnina in odpovedni rok sta najbolj izpostavljena dejavnika številčne prožnosti.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalčev oče, na lastno željo upokojeni profesor zgodovine, z odpravnino kupi zase in za svojo družino hišico na podeželju, ki jim bo prinesla »svežino in zdravje«.

sl.wikipedia.org

Zaposlena je v tem primeru upravičena do odpravnine, odškodnine.

sl.wikipedia.org

Delodajalec je po odpovedi pogodbe delavcu dolžen izplačati odpravnino.

sl.wikipedia.org