Prevodi za „panično“ v slovarju slovensko » španski

pánič|en <-na, -no> PRID.

paničen

huir despavorido [ali preso de pánico]

paničen

no te alarmes

paničen

cálmate

pianín|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pianino

piano m. spol vertical

I . práktično PRISL. (v praksi)

praktično

prácticamente

praktično

en la práctica

II . práktično PARTIKEL (pravzaprav)

praktično

prácticamente

filma je práktično že konec

la película está llegando prácticamente al final

I . resníčno PRISL.

resnično

realmente

II . resníčno PARTIKEL

resnično

realmente

resníčno sem ti hvaležen

realmente te lo agradezco

razlíčno PRISL.

različno

diferentemente

različno

diversamente

so razlíčno stari/veliki

son de diferentes edades/alturas

pánik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

panika

pánico m. spol

zgrabila me je pánika

me entró el pánico

odlíčno PRISL.

odlično

excelentemente

v finalu so igrali odlíčno

jugaron excelentemente en la final

napáčno PRISL.

napačno

incorrectamente

napáčno razumeti

comprender mal [ali incorrectamente]

kônčno PRISL.

končno

finalmente

kônčno je dobil rezultate mature

por fin supo los resultados de su examen final de bachillerato

panó <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (za razstavljanje)

pano

panel m. spol

pano

cartelera ž. spol

reklamni panó

panel publicitario

pámetno PRISL.

pametno

con inteligencia

pámetno razmišljati/odgovoriti

pensar/responder sensatamente [ali razonablemente]

zanìč <-, -> PRID.

zanič

pésimo

mánič|en <-na, -no> PRID.

maničen

maníaco

maničen

maniático

mánična depresija MED.

depresión maníaca

mánična depresija MED.

maniacodepresión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Agorafobija se razvije pri tretjini pacientov s panično motnjo.

sl.wikipedia.org

Pandemija je že povzročila hude socialno-ekonomske motnje po vsem svetu, prestavitev ali odpoved pomembnih športnih, verskih in kulturnih dogodkov ter strah pred pomanjkanjem, ki je ponekod sprožil panično nakupovanje.

sl.wikipedia.org

Gospa ga panično prepričuje, naj se vendar igra, kakor je treba.

sl.wikipedia.org

Ostanki osmanske vojske so panično zapustili bojišče.

sl.wikipedia.org

Glavkijasova vojska je panično pobegnila v utrjeno mesto.

sl.wikipedia.org

Histri so uspešno napadli njen tabor in vojska je panično pobegnila.

sl.wikipedia.org

Ljudje so panično bežali in se skrivali v raznovrstna priročna zaklonišča.

sl.wikipedia.org

Vojaki, ki pred tem še niso videli ogromnih živali, so se panično razbežali.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki so najprej panično iskali svojce, so se organizirali in v naslednji uri prenesli vse ljudi iz cerkve.

sl.wikipedia.org

Sotter v zmedenosti sklene, da bo vse uničil, in ko sliši prihajati ljudi, panično zbeži.

sl.wikipedia.org