Prevodi za „podpihovati“ v slovarju slovensko » španski

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

prescribir

2. predpisovati MED.:

predpisovati

recetar

zdravnik predpisuje zdravila

el médico receta los medicamentos

podpíra|ti <-m; podpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostener

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

patrocinar

3. podpirati (dejanje):

podpirati

apoyar

podpírati uvedbo novih davkov

apoyar la implantación de nuevos impuestos

podpí|sati <-šem; podpisal> GLAG.

podpisati dov. obl. od podpisovati:

napih|ováti <napihújem; napihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

napihovati

inflar

napihovati balon

inflar el globo

napihovati problem fig.

inflar el problema

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpihovati (ogenj, sovraštvo):

razpihovati

atizar

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

hacer esfumar

vdih|ováti <vdihújem; vdihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vdihovati → vdihavati:

glej tudi vdihávati

vdiháva|ti <-m; vdihaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

vdihavati

inspirar

vdihavati

inhalar

vzdih|ováti <vzdihújem; vzdihovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vzdihovati

suspirar

izdih|ováti <izdihújem; izdihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izdihovati

espirar

izdihovati zrak

espirar el aire

poded|ováti <podedújem; podedovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

podedovati

heredar

podedovati po očetu

heredar del padre

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podčrtovati

subrayar

podčrtovati pomembne besede

subrayar las palabras importantes

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

sobornar

podkupovati

comprar

podkupovati uradnike z denarjem

sobornar los funcionarios con dinero

odpot|ováti <odpotújem; odpotovàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odpotovati

salir [ali irse ] de viaje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanetili so ogromen ogenj in ga podpihovali s sedemdesetimi velikimi mehovi.

sl.wikipedia.org

Mladeniču očita, da podpihuje ljudstvo zoper oblast in še posebej zoper cerkev, reši se lahko le, če javno obžaluje svoj greh.

sl.wikipedia.org

Na sojenju, ki je trajalo le nekaj ur, je bil obtožen, da je podpihoval delavce k stavki.

sl.wikipedia.org

Bundy je občasno z različnimi špekulacijami podpihoval dejstva okoli številke svojih žrtev.

sl.wikipedia.org

Beseda demagog na splošno pomeni »zapeljivec ljudstva«, ki brezvestno izkorišča svoj vpliv na ljudstvo, večkrat z govorniško nadarjenostjo, in ga podpihuje k nemirom in uporom.

sl.wikipedia.org

Tukaj so se povezali z bližnjimi krščanskimi knezi, zlasti z gaetskimi vojvodi in izkoriščali njihovo neslogo, ki so jo še podpihovali.

sl.wikipedia.org