Prevodi za „podredje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

podrejèn <podrejêna, podrejêno> PRID.

podrejen (človek)

sumiso

podrejen (položaj)

subordinado

podróčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. področje (ozemlje, širša okolica):

področje

territorio m. spol

področje

área ž. spol

področje

en el territorio de los Alpes

2. področje (strokovno):

področje

área ž. spol

področje

campo m. spol

podjétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

podjetje

empresa ž. spol

javno podjétje

empresa pública

ustanovila je lastno podjétje

fundó su propia empresa

podredí|ti <-m; podrédil> GLAG.

podrediti dov. obl. od podrejati:

glej tudi podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

someter

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

someterse

igralec se podrêja režiserju

el actor se somete al director

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

someter

trener si podrêja igralce

el entrenador somete a los jugadores

zaporédj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zaporedje

secuencia ž. spol

osprédj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

ospredje

estar en primer plano

ospredje

llegar a la primera fila

podrtíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

podrtija

ruina ž. spol

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> GLAG.

podreti dov. obl. od podirati:

glej tudi podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podirati

derrumbar

podirati (prevrniti)

volcar

II . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podirati podírati se (zgradba, drevo):

podírati se

derrumbarse

svet se mu podíra fig.

el mundo se le viene abajo

prèdjéd <prèdjedí, prèdjedí, prèdjedí> SAM. ž. spol

predjed

entrante m. spol

predjed

entremés m. spol

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

someter

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

someterse

igralec se podrêja režiserju

el actor se somete al director

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

someter

trener si podrêja igralce

el entrenador somete a los jugadores

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njihova vloga je izražanje hierarhiziranega skladenjskega razmerja (priredje, podredje, prisojanje, vezava, primik).

sl.wikipedia.org

Ruske stavke najprej delimo na priredja in podredja (сочинения и подчинения), slednja pa naprej na vsebinske odvisnike (predmetne in osebkove), оkoliščinske odvisnike in prilastkovne odvisnike.

sl.wikipedia.org

Zgled: avto je podredje vozila.

sl.wikipedia.org

Med vezniki, ki se uporabljajo pri podredju, je kot posebnost vredna omembe namenskega in predmetnega veznika чтобы 'da bi'.

sl.wikipedia.org