Prevodi za „potovanju“ v slovarju slovensko » španski

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaje m. spol

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

respeto m. spol

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira ž. spol

gostovanje

actuación ž. spol de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira ž. spol

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

baile m. spol de carnaval

pot|ováti <potújem; potovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potovati

viajar

potovati z letalom/vlakom/avtomobilom

viajar en avión/en tren/en coche

potovál|en <-na, -no> PRID.

potovalen

bolsa/botiquín de viaje

potoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potovalka

bolsa ž. spol de viaje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cook je na tem potovanju postajal vedno bolj razočaran, verjetno pa je trpel tudi za boleznijo želodca, kar je verjetno pripeljalo k nerazumnemu obnašanju do posadke.

sl.wikipedia.org

Lomni zakon se uporablja za izračun loma svetlobe pri njenem potovanju iz enega medija na drugega.

sl.wikipedia.org

Prednost slednjega načina je stabilnejša poravnava pregrad in lukenj za prehod krogle, zato je verjetnost za trk krogle s pregrado pri potovanju skozi dušilec manjša.

sl.wikipedia.org

Gilgameš izve za rastlino, ki naj bi vračala mladost in moč, vendar jo na potovanju domov najde ravno takrat, ko jo požre kača.

sl.wikipedia.org

Pri rinitisu se lahko vodi tudi zamašijo, kar lahko povzroča bolečine pri velikih spremembah tlaka, na primer pri potapljanju, planinarjenju ali potovanju z letalom.

sl.wikipedia.org

Po desetletnem blodnem potovanju nazaj na rodni otok je pobil vse snubce svoje žene.

sl.wikipedia.org

Bilbo gre le nerad z njimi, a na tem potovanju si pridobi bogastvo in ljubezen do pustolovščin, zato ga imajo v domačem kraju za čudaka.

sl.wikipedia.org

Marsikateri otrok se ne mara umivati in veliko jih sanjari o potovanju v oddaljene kraje ter srečanju z eksotičnimi živalmi.

sl.wikipedia.org

Temu sledijo konfliktne potrebe, ki jih ima utrujeni in preobremenjeni potnik in družinske potrebe po končanem potovanju.

sl.wikipedia.org

V nekem trenutku je kopilot celo spustil svojega sina, ki je bil tudi prisoten na potovanju, v pilotsko kabino.

sl.wikipedia.org