Prevodi za „potrebovali“ v slovarju slovensko » španski

potreb|ováti <potrebújem; potrebovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

potrebovati

necesitar

potrepljá|ti <-m; potrepljàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potrepljati

dar palmaditas

potrepljáti prijatelja po rami

dar palmaditas en el hombro a un amigo

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

confirmar

izjema potrjuje pravilo

la excepción confirma la regla

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificar

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

probar

potrjevati

confirmar

rezultati potrjujejo tezo

los resultados confirman la tesis

potréb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. potreba:

potreba

necesidad ž. spol

zadovoljiti potrébe

satisfacer las necesidades

po potrébi

en caso necesario

po potrébi

según las necesidades

2. potreba MED.:

potreba

necesidad ž. spol

velika/mala potréba

defecación/micción

potréb|en <-na, -no> PRID.

1. potreben (ki se ga potrebuje):

potreben

necesario

nujno potrében

indispensable

nujno potrében

imprescindible

2. potreben (ki kaj potrebuje):

potreben

necesitado

potrében pomoči

necesitado

3. potreben vulg (spolno nezadovoljen):

potreben

cachondo

potrébščin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potrebščina

artículo m. spol de primera necesidad [ali de consumo]

življenjske potrébščine

bienes de consumo

šolske potrébščine

artículos escolares

potrés|ti <-em; potresel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potresti

espolvorear

potresti

esparcir

potѓka|ti <-m; potrkal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrkati

llamar (a la puerta)

srečo imam, moram potѓkati fig.

tengo suerte, toco madera

potrobí|ti <-m; potróbil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrobiti

tocar el claxon [ali la bocina]

potroší|ti <potróšim; potróšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potrošiti

consumir

potovál|en <-na, -no> PRID.

potovalen

bolsa/botiquín de viaje

potoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potovalka

bolsa ž. spol de viaje

vseb|ováti <vsebújem; vsebovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsebovati

contener

pot|réti <-rem; potrl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (prizadeti)

potreti

afectar