Prevodi za „površno“ v slovarju slovensko » španski

površín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. MAT.

površina

superficie ž. spol

stanovanjska površína

superficie habitable

delovna površína

encimera

kmetijska površína

área [ali superficie ] agrícola

povѓšj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

površje

superficie ž. spol

priti na povѓšje

subir a la superficie

priti na povѓšje

salir a la luz

povѓš|en <-na, -no> PRID.

površen

descuidado

površen

negligente

površínsk|i <-a, -o> PRID. (ne globok, površen)

površinski

superficial

I . povѓhu PRISL.

1. povrhu (čez):

povrhu

(por) encima

povѓhu je nosil topel plašč

encima llevaba un abrigo caliente

2. povrhu (in poleg vsega):

povrhu

y para colmo

povrhu

y encima de todo

II . povѓhu PREDL. +rod. (čez)

povrhu

sobre

povrhu

(por) encima de

povѓhu vsega

para colmo (de males)

povr|éči <povŕžem; povŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (samica)

povreči

parir

ponôvno PRISL.

ponovno

otra vez

ponovno

de nuevo

dovŕš|en <-na, -no> PRID. LINGV.

dovršen

perfectivo

dovŕšni glagoli

verbos perfectivos

pôlno PRISL. fig.

polno

mucho

pôlno ljudi

mucha gente

pôzno PRISL.

pozno

tarde

pôzno v noč

tarde por la noche

polén|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poleno

leño m. spol

metati komu poléna pod noge fig.

poner trabas a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kasneje so mohisti in konfucijanski filozof Šundzi poskušali zaščititi jezik pred tistim, kar so smatrali za površno igro besed.

sl.wikipedia.org

Zdravnik pri telesnem pregledu opazi površno dihanje zaradi bolečin in rumeno obarvanje kože in sluznic ob blagi zlatenici.

sl.wikipedia.org

Hawass je prepričan, da faraon ne bi nikoli dovolil, da ga upodobijo tako površno.

sl.wikipedia.org

S tem so poskusili precej površno prikriti zelo očiten neuspeh preganjanj.

sl.wikipedia.org

Vprašanje racionalizma ali empirizma je za dialektični materializma površno postavljeno; glavni razlog je v tem, da takšno vprašanje racionalizem in empirizem obravnava kot dva medsebojno izključujoča pristopa.

sl.wikipedia.org

Podolgovati hribi puhlice, znani kot paha, so površno podobni.

sl.wikipedia.org

Tračnice so bile dolga samo 90 cm in pogosto površno položene, kar je povzročalo pogosta iztirjenja.

sl.wikipedia.org

To delo je značilno intenzivno, prosto, res površno in sugestivno nedokončano - v italijanski non-finito - tehniki, ki povečuje dramatičen učinek prizorov in poudarja duhovno intenziteto.

sl.wikipedia.org

O svojem načinu snemanja filmov je govoril le površno, trdil je, da bi bilo razkritje tega enako, kot bi čarovnik razkril svoje iluzije.

sl.wikipedia.org

Neupoštevanje ali nepoznavanje notranje vrednosti, pomanjkanje pripisa vrednosti, površno gozdno vodstvo in pomanjkljiva okoljska zakonodaja, so nekateri od dejavnikov, ki omogočajo krčenje gozdov, da se pojavljajo v velikem obsegu.

sl.wikipedia.org