Prevodi za „pravili“ v slovarju slovensko » španski

pravíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pravilo

regla ž. spol

pravíla igre

reglas del juego

I . právi|ti <-m; pravil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. praviti:

praviti (pripovedovati)

contar

praviti (reči)

decir

saj ti právim, da je nekaj narobe fig.

te estoy diciendo que algo no está bien

2. praviti (navajanje ):

praviti

decir

pregovor právi, da ...

como dice el refrán

3. praviti (govori se):

praviti

dicen que...

II . právi|ti <-m; pravil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

praviti fig.:

praviti

¿qué significa ésto?

III . právi|ti <-m; pravil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

praviti

es decir, ...

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravi (-a)

persona ž. spol adecuada [ali apropiada]

srečati právega

encontrar a la persona adecuada

pravíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pravica:

pravica

derecho m. spol

nimaš pravíce, da ga blatiš

 no tienes derecho a denigrarlo

2. pravica navadno sg fig.:

pravica

justicia ž. spol

po pravíci povedano

a decir verdad

po pravíci povedano

lo cierto es que...

pravíci je bilo zadoščeno

se hizo justicia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na tej podlagi generativna slovnica razume leksiko(n) kot neodvisno komponento jezika: kot zbir neregularnih enot, ki jih ni mogoče generirati z obstoječimi slovničnimi pravili.

sl.wikipedia.org

Knjiga zopet postreže s pravili obnašanja do starejših ljudi, o okoljski blaznosti, izsiljevanju...

sl.wikipedia.org

Pred temi pravili so zgodbe, ki pripovedujejo, kako je Buda prišel, da bi jih določil, sledila jim je razlaga in analiza.

sl.wikipedia.org

V stroki je bil sicer razgledan, manjkalo pa mu je filološkega znanja; neomajno je vztrajal pri napačnih jezikovnih sklepanjih in prihajal v nasprotje s pravili slovenskega jezika.

sl.wikipedia.org

Racionalna števila lahko seštevamo, odštevamo, množimo in delimo s pravili za računanje z ulomki.

sl.wikipedia.org

Pravili naj bi, da je v akciji pokazal hrabrost in da je razbil veliko sovražnikovo vojsko.

sl.wikipedia.org

V filmu je zaigrala nagajivo dekle, ki se mora spoprijeti s pravili stroge vojaške šole.

sl.wikipedia.org

V skladu s pravili je tudi mogoče, da črni karton prejme kateri od gledalcev.

sl.wikipedia.org

Imela je zlato rogovje kot jelen in kopita iz brona ali medenine in pravili so, da bi lahko prehitela puščico v letu.

sl.wikipedia.org

Ta oblika zajema tekmovalno obliko rokoborbe, kjer je s pravili in točkovanjem poskrbljeno za relativno varnost tekmovalcev.

sl.wikipedia.org