Prevodi za „pravi“ v slovarju slovensko » španski

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravi (-a)

persona ž. spol adecuada [ali apropiada]

srečati právega

encontrar a la persona adecuada

práv|i² <-a, -o> PRID.

1. pravi:

pravi (primeren)

correcto

pravi (primeren)

apropiado

pravi (primeren)

oportuno

pravi (ustrezen)

exacto

pravi (ustrezen)

justo

priti ob právem trenutku

llegar en el momento justo [ali oportuno]

2. pravi fig. (poudarjanje lastnosti):

pravi

verdadero

pravi

auténtico

on je právi mojster

es un verdadero manitas

Primeri uporabe besede pravi

on je pravi kavalír

él es todo un caballero

on je právi mojster

es un verdadero manitas

pokazati svoj pravi obràz fig.

descubrir la oreja

pregovor právi, da ...

como dice el refrán

preživeti pravi pekel fig.

vivir un verdadero infierno

ostri/topi/pravi kót

ángulo agudo/obtuso/recto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Očetovi vzgoji navkljub zase pravi, da je agnostik.

sl.wikipedia.org

Kot pravi sam, se na koncu nič od tistega uresničilo; vstajal je spet zgodaj, umival se je, tako odlično kosilo so jedli le za novo leto.

sl.wikipedia.org

Pravi, da je to njegova največja zamera tovrstnim stranem, saj so te pesmi pogosto vulgarne, rasistične ali vsaj slabe kvalitete, s čemer škodijo njegovemu ugledu.

sl.wikipedia.org

Amfiprotične molekule (ali ioni) lahko ali donirajo ali akceptirajo proton, se pravi da se obnašajo ali kot kisline ali kot baze.

sl.wikipedia.org

Pravi tudi, da je bil za avtorja to nekakšen eksperiment, da je v kletko zaprl ljudi in opazoval kako so se odzvali.

sl.wikipedia.org

Pristop in obravnava tem sta specifično filozofska, se pravi, da ju odlikuje pojmovna strogost, miselna disciplina in dovzetnost za razlikovanja.

sl.wikipedia.org

John sam pa je bil že skoraj pravi filolog pred maturo, saj je na lastno pest lotil stare angleščine, stare nemščine in celo stare norveščine.

sl.wikipedia.org

Pravi ranjak zraste v višino do 50 cm in ima enojno steblo.

sl.wikipedia.org

Njegov napis pravi, da je "poravnal svoje račune" s cepinom.

sl.wikipedia.org

Pri tem je kot med lomljenim in odbitim žarkom pravi kot (90°).

sl.wikipedia.org